Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Corinthians 15:42

Context
NETBible

It is the same with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable. 1 

NIV ©

biblegateway 1Co 15:42

So will it be with the resurrection of the dead. The body that is sown is perishable, it is raised imperishable;

NASB ©

biblegateway 1Co 15:42

So also is the resurrection of the dead. It is sown a perishable body, it is raised an imperishable body;

NLT ©

biblegateway 1Co 15:42

It is the same way for the resurrection of the dead. Our earthly bodies, which die and decay, will be different when they are resurrected, for they will never die.

MSG ©

biblegateway 1Co 15:42

This image of planting a dead seed and raising a live plant is a mere sketch at best, but perhaps it will help in approaching the mystery of the resurrection body--but only if you keep in mind that when we're raised, we're raised for [good], alive forever!

BBE ©

SABDAweb 1Co 15:42

So is it with the coming back from the dead. It is planted in death; it comes again in life:

NRSV ©

bibleoremus 1Co 15:42

So it is with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable.

NKJV ©

biblegateway 1Co 15:42

So also is the resurrection of the dead. The body is sown in corruption, it is raised in incorruption.

[+] More English

KJV
So
<3779>
also
<2532>
[is] the resurrection
<386>
of the dead
<3498>_.
It is sown
<4687> (5743)
in
<1722>
corruption
<5356>_;
it is raised
<1453> (5743)
in
<1722>
incorruption
<861>_:
NASB ©

biblegateway 1Co 15:42

So
<3779>
also
<2532>
is the resurrection
<386>
of the dead
<3498>
. It is sown
<4687>
a perishable
<5356>
body, it is raised
<1453>
an imperishable
<861>
body;
NET [draft] ITL
It is the same with
<3779>
the resurrection
<386>
of the dead
<3498>
. What is sown
<4687>
is perishable
<5356>
, what is raised
<1453>
is imperishable
<861>
.
GREEK
outwv
<3779>
ADV
kai
<2532>
CONJ
h
<3588>
T-NSF
anastasiv
<386>
N-NSF
twn
<3588>
T-GPM
nekrwn
<3498>
A-GPM
speiretai
<4687> (5743)
V-PPI-3S
en
<1722>
PREP
fyora
<5356>
N-DSF
egeiretai
<1453> (5743)
V-PPI-3S
en
<1722>
PREP
afyarsia
<861>
N-DSF

NETBible

It is the same with the resurrection of the dead. What is sown is perishable, what is raised is imperishable. 1 

NET Notes

tn Grk “it is sown in corruption, it is raised in incorruption.” The “it” refers to the body, as v. 44 shows.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA