Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Kings 8:21

Context
NETBible

and set up in it a place for the ark containing the covenant the Lord made with our ancestors 1  when he brought them out of the land of Egypt.”

NIV ©

biblegateway 1Ki 8:21

I have provided a place there for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our fathers when he brought them out of Egypt."

NASB ©

biblegateway 1Ki 8:21

"There I have set a place for the ark, in which is the covenant of the LORD, which He made with our fathers when He brought them from the land of Egypt."

NLT ©

biblegateway 1Ki 8:21

And I have prepared a place there for the Ark, which contains the covenant that the LORD made with our ancestors when he brought them out of Egypt."

MSG ©

biblegateway 1Ki 8:21

and I've secured a place for the Chest that holds the covenant of GOD, the covenant that he made with our ancestors when he brought them up from the land of Egypt."

BBE ©

SABDAweb 1Ki 8:21

In it I have made a place for the ark, in which is the agreement which the Lord made with our fathers, when he took them out of the land of Egypt.

NRSV ©

bibleoremus 1Ki 8:21

There I have provided a place for the ark, in which is the covenant of the LORD that he made with our ancestors when he brought them out of the land of Egypt."

NKJV ©

biblegateway 1Ki 8:21

"And there I have made a place for the ark, in which is the covenant of the LORD which He made with our fathers, when He brought them out of the land of Egypt."

[+] More English

KJV
And I have set
<07760> (8799)
there a place
<04725>
for the ark
<0727>_,
wherein [is] the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>_,
which he made
<03772> (8804)
with our fathers
<01>_,
when he brought them out
<03318> (8687)
of the land
<0776>
of Egypt
<04714>_.
NASB ©

biblegateway 1Ki 8:21

"There
<08033>
I have set
<07760>
a place
<04725>
for the ark
<0727>
, in which
<0834>
is the covenant
<01285>
of the LORD
<03068>
, which
<0834>
He made
<03772>
with our fathers
<01>
when He brought
<03318>
them from the land
<0776>
of Egypt
<04714>
."
LXXM
kai
<2532
CONJ
eyemhn
<5087
V-AMI-1S
ekei
<1563
ADV
topon
<5117
N-ASM
th
<3588
T-DSF
kibwtw
<2787
N-DSF
en
<1722
PREP
h
<3739
R-DSF
estin
<1510
V-PAI-3S
ekei
<1563
ADV
diayhkh
<1242
N-NSF
kuriou
<2962
N-GSM
hn
<3739
R-ASF
dieyeto {V-AMI-3S} kuriov
<2962
N-NSM
meta
<3326
PREP
twn
<3588
T-GPM
paterwn
<3962
N-GPM
hmwn
<1473
P-GP
en
<1722
PREP
tw
<3588
T-DSN
exagagein
<1806
V-AAN
auton
<846
D-ASM
autouv
<846
D-APM
ek
<1537
PREP
ghv
<1065
N-GSF
aiguptou
<125
N-GSF
NET [draft] ITL
and set up
<07760>
in it a place
<04725>
for the ark
<0727>
containing the covenant
<01285>
the Lord
<03068>
made
<03772>
with
<05973>
our ancestors
<01>
when he brought
<03318>
them out
<03318>
of the land
<0776>
of Egypt
<04714>
.”
HEBREW
o
Myrum
<04714>
Uram
<0776>
Mta
<0853>
wayuwhb
<03318>
wnytba
<01>
Me
<05973>
trk
<03772>
rsa
<0834>
hwhy
<03068>
tyrb
<01285>
Ms
<08033>
rsa
<0834>
Nwral
<0727>
Mwqm
<04725>
Ms
<08033>
Mvaw (8:21)
<07760>

NETBible

and set up in it a place for the ark containing the covenant the Lord made with our ancestors 1  when he brought them out of the land of Egypt.”

NET Notes

tn Heb “fathers” (also in vv. 34, 40, 48, 53, 57, 58).




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA