Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

1 Timothy 1:1

NETBible	From Paul,¹ an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior² and of Christ Jesus our hope,
NIV © biblegateway 1Ti 1:1	Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Saviour and of Christ Jesus our hope,
NASB © biblegateway 1Ti 1:1	Paul, an apostle of Christ Jesus according to the commandment of God our Savior, and of Christ Jesus, who is our hope,
NLT © biblegateway 1Ti 1:1	This letter is from Paul, an apostle of Christ Jesus, appointed by the command of God our Savior and by Christ Jesus our hope.
MSG © biblegateway 1Ti 1:1	I, Paul, am an apostle on special assignment for Christ, our living hope. Under God our Savior's command,
BBE © SABDAweb 1Ti 1:1	Paul, an Apostle of Jesus Christ, by the order of God our Saviour and Christ Jesus our hope;
NRSV © bibleoremus 1Ti 1:1	Paul, an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior and of Christ Jesus our hope,
NKJV © biblegateway 1Ti 1:1	Paul, an apostle of Jesus Christ, by the commandment of God our Savior and the Lord Jesus Christ, our hope,
[+] More English


KJV	Paul <3972>_, an apostle <652> of Jesus <2424> Christ <5547> by <2596> the commandment <2003> of God <2316> our <2257> Saviour <4990>_, and <2532> Lord <2962> Jesus <2424> Christ <5547>_, [which <3588> is] our <2257> hope <1680>_;
NASB © biblegateway 1Ti 1:1	Paul <3972> , an apostle <652> of Christ <5547> Jesus <2424> according <2596> to the commandment <2003> of God <2316> our Savior <4990> , and of Christ <5547> Jesus <2424> , who is our hope <1680> ,
NET [draft] ITL	From Paul <3972> , an apostle <652> of Christ <5547> Jesus <2424> by <2596> the command <2003> of God <2316> our <2257> Savior <4990> and <2532> of Christ <5547> Jesus <2424> our <2257> hope <1680> ,
GREEK	paulov <3972> N-NSM apostolov <652> N-NSM cristou <5547> N-GSM ihsou <2424> N-GSM kat <2596> PREP epitaghn <2003> N-ASF yeou <2316> N-GSM swthrov <4990> N-GSM hmwn <2257> P-1GP kai <2532> CONJ cristou <5547> N-GSM ihsou <2424> N-GSM thv <3588> T-GSF elpidov <1680> N-GSF hmwn <2257> P-1GP

NETBible

From Paul,¹ an apostle of Christ Jesus by the command of God our Savior² and of Christ Jesus our hope,

NET Notes

¹tn Grk “Paul.” The word “from” is not in the Greek text, but has been supplied to indicate the sender of the letter.

²sn God our Savior. Use of the title “Savior” for God the Father is characteristic of 1 Timothy, 2 Timothy, and Titus. It occurs six times in these letters, but only twice elsewhere in the NT. However, it occurs commonly in the OT, especially in Isaiah. It emphasizes the Father as the initiator and source of salvation.