| NETBible | And on this very day the Lord brought the Israelites out of the land of Egypt by their regiments. |
| NIV © |
And on that very day the LORD brought the Israelites out of Egypt by their divisions. |
| NASB © |
And on that same day the LORD brought the sons of Israel out of the land of Egypt by their hosts. |
| NLT © |
And that very day the LORD began to lead the people of Israel out of Egypt, division by division. |
| MSG © |
That very day GOD brought the Israelites out of the land of Egypt, tribe by tribe. |
| BBE © |
And on that very day the Lord took the children of Israel out of the land of Egypt by their armies. |
| NRSV © |
That very day the LORD brought the Israelites out of the land of Egypt, company by company. |
| NKJV © |
And it came to pass, on that very same day, that the LORD brought the children of Israel out of the land of Egypt according to their armies. |
| KJV | And it came to pass the selfsame <06106> day <03117>_, [that] the LORD <03068> did bring <03318> (8689) the children <01121> of Israel <03478> out of the land <0776> of Egypt <04714> by their armies <06635>_. |
| NASB © |
And on that same <6106> day <3117> the LORD <3068> brought <3318> the sons <1121> of Israel <3478> out of the land <776> of Egypt <4714> by their hosts .<6635> |
| LXXM | kai <2532> CONJ egeneto <1096> V-AMI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF exhgagen <1806> V-AAI-3S kuriov <2962> N-NSM touv <3588> T-APM uiouv <5207> N-APM israhl <2474> N-PRI ek <1537> PREP ghv <1065> N-GSF aiguptou <125> N-GSF sun <4862> PREP dunamei <1411> N-DSF autwn <846> D-GPM |
| NET [draft] ITL | And on this <02088> very <06106> day <03117> the Lord <03068> brought <03318> the Israelites <03478> <01121> out of the land <0776> of Egypt <04714> by <05921> their regiments .<06635> |
| HEBREW | P Mtabu <06635> le <05921> Myrum <04714> Uram <0776> larvy <03478> ynb <01121> ta <0853> hwhy <03068> ayuwh <03318> hzh <02088> Mwyh <03117> Mueb <06106> yhyw (12:51) <01961> |