Exodus 19:17

NETBible

Moses brought the people out of the camp to meet God, and they took their place at the foot of the mountain.

NIV ©

Then Moses led the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

NASB ©

And Moses brought the people out of the camp to meet God, and they stood at the foot of the mountain.

NLT ©

Moses led them out from the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

MSG ©

Moses led the people out of the camp to meet God. They stood at attention at the base of the mountain.

BBE ©

And Moses made the people come out of their tents and take their places before God; and they came to the foot of the mountain,

NRSV ©

Moses brought the people out of the camp to meet God. They took their stand at the foot of the mountain.

NKJV ©

And Moses brought the people out of the camp to meet with God, and they stood at the foot of the mountain.

KJV
And Moses
<04872>
brought forth
<03318> (8686)
the people
<05971>
out of the camp
<04264>
to meet
<07125> (8800)
with God
<0430>_;
and they stood
<03320> (8691)
at the nether
<08482>
part of the mount
<02022>_.
NASB ©
And Moses
<4872>
brought
<3318>
the people
<5971>
out of the camp
<4264>
to meet
<7122>
God
<430>
, and they stood
<3320>
at the foot
<8482>
of the mountain
<2022>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
exhgagen
<1806> 
V-AAI-3S
mwushv {N-NSM} ton
<3588> 
T-ASM
laon
<2992> 
N-ASM
eiv
<1519> 
PREP
sunanthsin
<4877> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSM
yeou
<2316> 
N-GSM
ek
<1537> 
PREP
thv
<3588> 
T-GSF
parembolhv {N-GSF} kai
<2532> 
CONJ
paresthsan
<3936> 
V-AAI-3P
upo
<5259> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
orov
<3735> 
N-ASN
NET [draft] ITL
Moses
<04872>
brought
<03318>
the
<0853>
people
<05971>
out
<03318>
of the camp
<04264>
to meet
<07125>
God
<0430>
, and they took their place
<03320>
at the foot
<08482>
of the mountain
<02022>
.
HEBREW
rhh
<02022>
tytxtb
<08482>
wbuytyw
<03320>
hnxmh
<04264>
Nm
<04480>
Myhlah
<0430>
tarql
<07125>
Meh
<05971>
ta
<0853>
hsm
<04872>
auwyw (19:17)
<03318>