Exodus 28:42

NETBible

Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; 1  they must cover 2  from the waist to the thighs.

NIV ©

"Make linen undergarments as a covering for the body, reaching from the waist to the thigh.

NASB ©

"You shall make for them linen breeches to cover their bare flesh; they shall reach from the loins even to the thighs.

NLT ©

Also make linen underclothes for them, to be worn next to their bodies, reaching from waist to thigh.

MSG ©

"Make linen underwear to cover their nakedness from waist to thigh.

BBE ©

And you are to make them linen trousers, covering their bodies from the middle to the knee;

NRSV ©

You shall make for them linen undergarments to cover their naked flesh; they shall reach from the hips to the thighs;

NKJV ©

"And you shall make for them linen trousers to cover their nakedness; they shall reach from the waist to the thighs.

KJV
And thou shalt make
<06213> (8798)
them linen
<0906>
breeches
<04370>
to cover
<03680> (8763)
their nakedness
<01320> <06172>_;
from the loins
<04975>
even unto the thighs
<03409>
they shall reach: {their...: Heb. flesh of their nakedness} {reach: Heb. be}
NASB ©
"You shall make
<6213>
for them linen
<906>
breeches
<4370>
to cover
<3680>

their
bare
<6172>
flesh
<1320>
; they shall reach
<1961>
from the loins
<4975>
even to the thighs
<3409>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
poihseiv
<4160> 
V-FAI-2S
autoiv
<846> 
D-DPM
periskelh {A-APN} lina {A-APN} kaluqai
<2572> 
V-AAN
aschmosunhn
<808> 
N-ASF
crwtov
<5559> 
N-GSM
autwn
<846> 
D-GPM
apo
<575> 
PREP
osfuov
<3751> 
N-GSF
ewv
<2193> 
PREP
mhrwn
<3313> 
N-GPM
estai
<1510> 
V-FMI-3S
NET [draft] ITL
Make
<06213>
for them linen
<0906>
undergarments
<04370>
to cover
<03680>
their naked
<06172>
bodies
<01320>
; they must cover
<01961>
from the waist
<04975>
to
<05704>
the thighs
<03409>
.
HEBREW
wyhy
<01961>
Mykry
<03409>
dew
<05704>
Myntmm
<04975>
hwre
<06172>
rvb
<01320>
twokl
<03680>
db
<0906>
yonkm
<04370>
Mhl
<0>
hvew (28:42)
<06213>
NETBible

Make for them linen undergarments to cover their naked bodies; 1  they must cover 2  from the waist to the thighs.

NET Notes

1 tn Heb “naked flesh” (so NAB, NRSV); KJV “nakedness.”

2 tn Heb “be.”