Exodus 31:7

NETBible

the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings 1  of the tent,

NIV ©

the Tent of Meeting, the ark of the Testimony with the atonement cover on it, and all the other furnishings of the tent—

NASB ©

the tent of meeting, and the ark of testimony, and the mercy seat upon it, and all the furniture of the tent,

NLT ©

the Tabernacle itself; the Ark of the Covenant; the Ark’s cover––the place of atonement; all the furnishings of the Tabernacle;

MSG ©

the Tent of Meeting, the Chest of The Testimony and its Atonement-Cover, all the implements for the Tent,

BBE ©

The Tent of meeting, and the ark of the law, and the cover which is on it, and all the things for the tent,

NRSV ©

the tent of meeting, and the ark of the covenant, and the mercy seat that is on it, and all the furnishings of the tent,

NKJV ©

"the tabernacle of meeting, the ark of the Testimony and the mercy seat that is on it, and all the furniture of the tabernacle––

KJV
The tabernacle
<0168>
of the congregation
<04150>_,
and the ark
<0727>
of the testimony
<05715>_,
and the mercy seat
<03727>
that [is] thereupon, and all the furniture
<03627>
of the tabernacle
<0168>_,
{furniture: Heb. vessels}
NASB ©
the tent
<168>
of meeting
<4150>
, and the ark
<727>
of testimony
<5715>
, and the mercy
<3727>
seat
<3727>
upon it, and all
<3605>
the furniture
<3627>
of the tent
<168>
,
LXXM
thn
<3588> 
T-ASF
skhnhn
<4633> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSN
marturiou
<3142> 
N-GSN
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
kibwton
<2787> 
N-ASF
thv
<3588> 
T-GSF
diayhkhv
<1242> 
N-GSF
kai
<2532> 
CONJ
to
<3588> 
T-ASN
ilasthrion
<2435> 
N-ASN
to
<3588> 
T-ASN
ep
<1909> 
PREP
authv
<846> 
D-GSF
kai
<2532> 
CONJ
thn
<3588> 
T-ASF
diaskeuhn {N-ASF} thv
<3588> 
T-GSF
skhnhv
<4633> 
N-GSF
NET [draft] ITL
the tent
<0168>
of meeting
<04150>
, the ark
<0727>
of the testimony
<05715>
, the atonement lid
<03727>
that
<0834>
is on
<05921>
it, all
<03605>
the furnishings
<03627>
of the tent
<0168>
,
HEBREW
lhah
<0168>
ylk
<03627>
lk
<03605>
taw
<0853>
wyle
<05921>
rsa
<0834>
trpkh
<03727>
taw
<0853>
tdel
<05715>
Nrah
<0727>
taw
<0853>
dewm
<04150>
lha
<0168>
ta (31:7)
<0853>
NETBible

the tent of meeting, the ark of the testimony, the atonement lid that is on it, all the furnishings 1  of the tent,

NET Notes

1 tn Heb “all the vessels of the tent.”