Proverbs 10:12

NETBible

Hatred 1  stirs up dissension, but love covers all transgressions. 2 

NIV ©

Hatred stirs up dissension, but love covers over all wrongs.

NASB ©

Hatred stirs up strife, But love covers all transgressions.

NLT ©

Hatred stirs up quarrels, but love covers all offenses.

MSG ©

Hatred starts fights, but love pulls a quilt over the bickering.

BBE ©

Hate is a cause of violent acts, but all errors are covered up by love.

NRSV ©

Hatred stirs up strife, but love covers all offenses.

NKJV ©

Hatred stirs up strife, But love covers all sins.

KJV
Hatred
<08135>
stirreth up
<05782> (8787)
strifes
<04090>_:
but love
<0160>
covereth
<03680> (8762)
all sins
<06588>_.
NASB ©
Hatred
<8135>
stirs
<5782>
up strife
<4090>
, But love
<160>
covers
<3680>
all
<3605>
transgressions
<6588>
.
LXXM
misov {N-NSN} egeirei
<1453> 
V-PAI-3S
neikov {N-ASN} pantav
<3956> 
A-APM
de
<1161> 
PRT
touv
<3588> 
T-APM
mh
<3165> 
ADV
filoneikountav {V-PAPAP} kaluptei
<2572> 
V-PAI-3S
filia
<5373> 
N-NSF
NET [draft] ITL
Hatred
<08135>
stirs up
<05782>
dissension
<04090>
, but
<05921>
love
<0160>
covers
<03680>
all
<03605>
transgressions
<06588>
.
HEBREW
hbha
<0160>
hokt
<03680>
Myesp
<06588>
lk
<03605>
lew
<05921>
Myndm
<04090>
rrwet
<05782>
hanv (10:12)
<08135>
NETBible

Hatred 1  stirs up dissension, but love covers all transgressions. 2 

NET Notes

1 sn This contrasts the wicked motivated by hatred (animosity, rejection) with the righteous motivated by love (kind acts, showing favor).

2 sn Love acts like forgiveness. Hatred looks for and exaggerates faults; but love seeks ways to make sins disappear (e.g., 1 Pet 4:8).