NETBible | The Lord is far 1 from the wicked, but he hears 2 the prayer of the righteous. 3 |
NIV © |
The LORD is far from the wicked but he hears the prayer of the righteous. |
NASB © |
The LORD is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous. |
NLT © |
The LORD is far from the wicked, but he hears the prayers of the righteous. |
MSG © |
GOD keeps his distance from the wicked; he closely attends to the prayers of God-loyal people. |
BBE © |
The Lord is far from sinners, but his ear is open to the prayer of the upright. |
NRSV © |
The LORD is far from the wicked, but he hears the prayer of the righteous. |
NKJV © |
The LORD is far from the wicked, But He hears the prayer of the righteous. |
KJV | The LORD <03068> [is] far <07350> from the wicked <07563>_: but he heareth <08085> (8799) the prayer <08605> of the righteous <06662>_. |
NASB © |
The LORD <3068> is far <7350> from the wicked <7563> , But He hears <8085> the prayer <8605> of the righteous .<6662> |
LXXM | makran <3112> ADV apecei <568> V-PAI-3S o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM apo <575> PREP asebwn <765> A-GPM eucaiv <2171> N-DPF de <1161> PRT dikaiwn <1342> A-GPM epakouei {V-PAI-3S} (15:29a) kreisswn <2908> A-NSF oligh <3641> A-NSF lhmqiv {N-NSF} meta <3326> PREP dikaiosunhv <1343> N-GSF h <2228> CONJ polla <4183> A-NPN genhmata {N-NPN} meta <3326> PREP adikiav <93> N-GSF (15:29b) kardia <2588> N-NSF androv <435> N-GSM logizesyw <3049> V-PMD-3S dikaia <1342> A-APN ina <2443> CONJ upo <5259> PREP tou <3588> T-GSM yeou <2316> N-GSM diorywyh {V-APS-3S} ta <3588> T-APN diabhmata {N-APN} autou <846> D-GSM |
NET [draft] ITL | The Lord <03068> is far <07350> from the wicked <07563> , but he hears <08085> the prayer <08605> of the righteous .<06662> |
HEBREW | emsy <08085> Myqydu <06662> tlptw <08605> Myesrm <07563> hwhy <03068> qwxr (15:29) <07350> |
NETBible | The Lord is far 1 from the wicked, but he hears 2 the prayer of the righteous. 3 |
NET Notes |
1 sn To say that the 2 sn The verb “hear” (שָׁמַע, shama’) has more of the sense of “respond to” in this context. If one “listens to the voice of the 3 sn God’s response to prayer is determined by the righteousness of the one who prays. A prayer of repentance by the wicked is an exception, for by it they would become the righteous (C. H. Toy, Proverbs [ICC], 316). |