| NETBible | When the hay is removed and new grass appears, and the grass from the hills is gathered in, |
| NIV © |
When the hay is removed and new growth appears and the grass from the hills is gathered in, |
| NASB © |
When the grass disappears, the new growth is seen, And the herbs of the mountains are gathered in, |
| NLT © |
After the hay is harvested, the new crop appears, and the mountain grasses are gathered in, |
| MSG © |
And then, when the crops are in and the harvest is stored in the barns, |
| BBE © |
The grass comes up and the young grass is seen, and the mountain plants are got in. |
| NRSV © |
When the grass is gone, and new growth appears, and the herbage of the mountains is gathered, |
| NKJV © |
When the hay is removed, and the tender grass shows itself, And the herbs of the mountains are gathered in, |
| KJV | The hay <02682> appeareth <01540> (8804)_, and the tender grass <01877> sheweth <07200> (8738) itself, and herbs <06212> of the mountains <02022> are gathered <0622> (8738)_. |
| NASB © |
When the grass <2682> disappears <1540> , the new <1877> growth <1877> is seen <7200> , And the herbs <6212> of the mountains <2022> are gathered in,<622> |
| LXXM | (34:25) epimelou <1959> V-PMD-2S twn <3588> T-GPM en <1722> PREP tw <3588> T-DSN pediw {N-DSN} clwrwn <5515> A-GPM kai <2532> CONJ kereiv <2751> V-FAI-2S poan {N-ASF} kai <2532> CONJ sunage <4863> V-PAD-2S corton <5528> N-ASM oreinon <3714> A-ASM |
| NET [draft] ITL | When the hay <02682> is removed <01540> and new grass <01877> appears <07200> , and the grass <06212> from the hills <02022> is gathered in,<0622> |
| HEBREW | Myrh <02022> twbve <06212> wpoanw <0622> asd <01877> harnw <07200> ryux <02682> hlg (27:25) <01540> |