NETBible | Do not be wise in your own estimation; 1 fear the Lord and turn away from evil. 2 |
NIV © |
Do not be wise in your own eyes; fear the LORD and shun evil. |
NASB © |
Do not be wise in your own eyes; Fear the LORD and turn away from evil. |
NLT © |
Don’t be impressed with your own wisdom. Instead, fear the LORD and turn your back on evil. |
MSG © |
Don't assume that you know it all. Run to GOD! Run from evil! |
BBE © |
Put no high value on your wisdom: let the fear of the Lord be before you, and keep yourself from evil: |
NRSV © |
Do not be wise in your own eyes; fear the LORD, and turn away from evil. |
NKJV © |
Do not be wise in your own eyes; Fear the LORD and depart from evil. |
KJV | Be not wise <02450> in thine own eyes <05869>_: fear <03372> (8798) the LORD <03068>_, and depart <05493> (8798) from evil <07451>_. |
NASB © |
Do not be wise <2450> in your own eyes <5869> ; Fear <3372> the LORD <3068> and turn <5493> away <5493> from evil .<7451> |
LXXM | mh <3165> ADV isyi <1510> V-PAD-2S fronimov <5429> A-NSM para <3844> PREP seautw <4572> D-DSM fobou <5399> V-PMD-2S de <1161> PRT ton <3588> T-ASM yeon <2316> N-ASM kai <2532> CONJ ekkline <1578> V-PAD-2S apo <575> PREP pantov <3956> A-GSM kakou <2556> A-GSM |
NET [draft] ITL | Do not <0408> be <01961> wise <02450> in your own estimation <05869> ; fear <03372> the Lord <03069> and turn away <05493> from evil .<07451> |
HEBREW | erm <07451> rwow <05493> hwhy <03069> ta <0853> ary <03372> Kynyeb <05869> Mkx <02450> yht <01961> la (3:7) <0408> |
NETBible | Do not be wise in your own estimation; 1 fear the Lord and turn away from evil. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “in your own eyes” (so NAB, NIV, NRSV); NLT “Don’t be impressed with your own wisdom.” 2 sn The second colon clarifies the first. If one fears the |