Proverbs 9:11

NETBible

For because 1  of me your days will be many, and years will be added 2  to your life.

NIV ©

For through me your days will be many, and years will be added to your life.

NASB ©

For by me your days will be multiplied, And years of life will be added to you.

NLT ©

Wisdom will multiply your days and add years to your life.

MSG ©

It's through me, Lady Wisdom, that your life deepens, and the years of your life ripen.

BBE ©

For by me your days will be increased, and the years of your life will be long.

NRSV ©

For by me your days will be multiplied, and years will be added to your life.

NKJV ©

For by me your days will be multiplied, And years of life will be added to you.

KJV
For by me thy days
<03117>
shall be multiplied
<07235> (8799)_,
and the years
<08141>
of thy life
<02416>
shall be increased
<03254> (8686)_.
NASB ©
For by me your days
<3117>
will be multiplied
<7235>
, And years
<8141>
of life
<2425>
will be added
<3254>
to you.
LXXM
toutw
<3778> 
D-DSM
gar
<1063> 
PRT
tw
<3588> 
T-DSM
tropw
<5158> 
N-DSM
polun
<4183> 
A-ASM
zhseiv
<2198> 
V-FAI-2S
cronon
<5550> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
prosteyhsetai
<4369> 
V-FPI-3S
soi
<4771> 
P-DS
eth
<2094> 
N-NPN
zwhv
<2222> 
N-GSF
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
For because
<03588>
of me your days
<03117>
will be many
<07235>
, and years
<08141>
will be added
<03254>
to your life
<02416>
.
HEBREW
Myyx
<02416>
twns
<08141>
Kl
<0>
wpyowyw
<03254>
Kymy
<03117>
wbry
<07235>
yb
<0>
yk (9:11)
<03588>
NETBible

For because 1  of me your days will be many, and years will be added 2  to your life.

NET Notes

1 tn The preposition בּ (bet) here may have the causal sense (R. J. Williams, Hebrew Syntax, 45, §247), although it could also be means (Williams, 44, §243).

2 tn The verb וְיוֹסִיפוּ (vÿyosifu) is the Hiphil imperfect, third masculine plural; but because there is no expressed subject the verb may be taken as a passive.