Isaiah 40:18

NETBible

To whom can you compare God? To what image can you liken him?

NIV ©

To whom, then, will you compare God? What image will you compare him to?

NASB ©

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare with Him?

NLT ©

To whom, then, can we compare God? What image might we find to resemble him?

MSG ©

So who even comes close to being like God? To whom or what can you compare him?

BBE ©

Whom then is God like, in your opinion? or what will you put forward as a comparison with him?

NRSV ©

To whom then will you liken God, or what likeness compare with him?

NKJV ©

To whom then will you liken God? Or what likeness will you compare to Him?

KJV
To whom then will ye liken
<01819> (8762)
God
<0410>_?
or what likeness
<01823>
will ye compare
<06186> (8799)
unto him?
NASB ©
To whom
<4310>
then will you liken
<1819>
God
<410>
? Or what
<4100>
likeness
<1823>
will you compare
<6186>
with Him?
LXXM
tini
<5100> 
I-DSM
wmoiwsate
<3666> 
V-AAI-2P
kurion
<2962> 
N-ASM
kai
<2532> 
CONJ
tini
<5100> 
I-DSN
omoiwmati
<3667> 
N-DSN
wmoiwsate
<3666> 
V-AAI-2P
auton
<846> 
D-ASM
NET [draft] ITL
To
<0413>
whom
<04310>
can you compare
<01819>
God
<0410>
? To what
<04100>
image
<01823>
can you liken
<06186>
him?
HEBREW
wl
<0>
wkret
<06186>
twmd
<01823>
hmw
<04100>
la
<0410>
Nwymdt
<01819>
ym
<04310>
law (40:18)
<0413>