| NETBible | I look, but there is no one, among them there is no one who serves as an adviser, that I might ask questions and receive answers. |
| NIV © |
I look but there is no-one—no-one among them to give counsel, no-one to give answer when I ask them. |
| NASB © |
"But when I look, there is no one, And there is no counselor among them Who, if I ask, can give an answer. |
| NLT © |
Not one of your idols told you this. Not one gave any answer when I asked. |
| MSG © |
But around here there's no one--no one who knows what's going on. I ask, but no one can tell me the score. |
| BBE © |
And I saw that there was no man, even no wise man among them, who might give an answer to my questions. |
| NRSV © |
But when I look there is no one; among these there is no counselor who, when I ask, gives an answer. |
| NKJV © |
For I looked, and there was no man; I looked among them, but there was no counselor, Who, when I asked of them, could answer a word. |
| KJV | For I beheld <07200> (8799)_, and [there was] no man <0376>_; even among them, and [there was] no counsellor <03289> (8802)_, that, when I asked <07592> (8799) of them, could answer <07725> (8686) a word <01697>_. {answer: Heb. return} |
| NASB © |
"But when I look <7200> , there <369> is no <369> one <376> , And there <369> is no <369> counselor <3289> among <4480> them Who, if I ask <7592> , can give <7725> an answer .<1697> |
| LXXM | apo <575> PREP gar <1063> PRT twn <3588> T-GPN eynwn <1484> N-GPN idou <2400> INJ oudeiv <3762> A-NSM kai <2532> CONJ apo <575> PREP twn <3588> T-GPN eidwlwn <1497> N-GPN autwn <846> D-GPN ouk <3364> ADV hn <1510> V-IAI-3S o <3588> T-NSM anaggellwn <312> V-PAPNS kai <2532> CONJ ean <1437> CONJ erwthsw <2065> V-AAS-1S autouv <846> D-APM poyen <4159> ADV este <1510> V-PAI-2P ou <3364> ADV mh <3165> ADV apokriywsin {V-APS-3P} moi <1473> P-DS |
| NET [draft] ITL | I look <07200> , but there is no <0369> one <0376> , among them there is no <0369> one who serves as an adviser <03289> , that I might ask <07592> questions and receive <07725> answers .<01697> |
| HEBREW | rbd <01697> wbysyw <07725> Mlasaw <07592> Uewy <03289> Nyaw <0369> hlamw <0428> sya <0376> Nyaw <0369> araw (41:28) <07200> |