Isaiah 42:12

NETBible

Let them give the Lord the honor he deserves; 1  let them praise his deeds in the coastlands. 2 

NIV ©

Let them give glory to the LORD and proclaim his praise in the islands.

NASB ©

Let them give glory to the LORD And declare His praise in the coastlands.

NLT ©

Let the coastlands glorify the LORD; let them sing his praise.

MSG ©

Make GOD's glory resound; echo his praises from coast to coast.

BBE ©

Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.

NRSV ©

Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the coastlands.

NKJV ©

Let them give glory to the LORD, And declare His praise in the coastlands.

KJV
Let them give
<07760> (8799)
glory
<03519>
unto the LORD
<03068>_,
and declare
<05046> (8686)
his praise
<08416>
in the islands
<0339>_.
NASB ©
Let them give
<7760>
glory
<3519>
to the LORD
<3068>
And declare
<5046>
His praise
<8416>
in the coastlands
<339>
.
LXXM
dwsousin
<1325> 
V-FAI-3P
tw
<3588> 
T-DSM
yew
<2316> 
N-DSM
doxan
<1391> 
N-ASF
tav
<3588> 
T-APF
aretav
<703> 
N-APF
autou
<846> 
D-GSM
en
<1722> 
PREP
taiv
<3588> 
T-DPF
nhsoiv
<3520> 
N-DPF
anaggelousin
<312> 
V-FAI-3P
NET [draft] ITL
Let them give
<07760>
the Lord
<03068>
the honor
<03519>
he deserves; let them praise
<05046>

<08416>
his deeds in the coastlands
<0339>
.
HEBREW
wdygy
<05046>
Myyab
<0339>
wtlhtw
<08416>
dwbk
<03519>
hwhyl
<03068>
wmyvy (42:12)
<07760>
NETBible

Let them give the Lord the honor he deserves; 1  let them praise his deeds in the coastlands. 2 

NET Notes

1 tn Heb “Let them ascribe to the Lord glory.”

2 tn Heb “and his praise in the coastlands [or “islands”] let them declare.”