Isaiah 5:15

NETBible

Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low. 1 

NIV ©

So man will be brought low and mankind humbled, the eyes of the arrogant humbled.

NASB ©

So the common man will be humbled and the man of importance abased, The eyes of the proud also will be abased.

NLT ©

In that day the arrogant will be brought down to the dust; the proud will be humbled.

MSG ©

The down-and-out on a par with the high-and-mighty, Windbag boasters crumpled, flaccid as a punctured bladder.

BBE ©

And the poor man’s head is bent, and the great man goes down on his face, and the eyes of pride are put to shame:

NRSV ©

People are bowed down, everyone is brought low, and the eyes of the haughty are humbled.

NKJV ©

People shall be brought down, Each man shall be humbled, And the eyes of the lofty shall be humbled.

KJV
And the mean man
<0120>
shall be brought down
<07817> (8735)_,
and the mighty man
<0376>
shall be humbled
<08213> (8799)_,
and the eyes
<05869>
of the lofty
<01364>
shall be humbled
<08213> (8799)_:
NASB ©
So the
common
man
<120>
will be humbled
<7817>
and the man
<376>
of
importance
abased
<8213>
, The eyes
<5869>
of the proud
<1364>
also will be abased
<8213>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
tapeinwyhsetai
<5013> 
V-FPI-3S
anyrwpov
<444> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
atimasyhsetai
<818> 
V-FPI-3S
anhr
<435> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
oi
<3588> 
T-NPM
ofyalmoi
<3788> 
N-NPM
oi
<3588> 
T-NPM
metewroi {A-NPM} tapeinwyhsontai
<5013> 
V-FPI-3P
NET [draft] ITL
Men
<0120>
will be humiliated
<07817>
, they
<0376>
will be brought low
<08213>
; the proud
<01364>

<05869>
will be brought low
<08213>
.
HEBREW
hnlpst
<08213>
Myhbg
<01364>
ynyew
<05869>
sya
<0376>
lpsyw
<08213>
Mda
<0120>
xsyw (5:15)
<07817>
NETBible

Men will be humiliated, they will be brought low; the proud will be brought low. 1 

NET Notes

1 tn Heb “men are brought down, men are brought low, the eyes of pride are brought low.”