Jeremiah 11:9

NETBible

The Lord said to me, “The people of Judah and the citizens of Jerusalem have plotted rebellion against me! 1 

NIV ©

Then the LORD said to me, "There is a conspiracy among the people of Judah and those who live in Jerusalem.

NASB ©

Then the LORD said to me, "A conspiracy has been found among the men of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.

NLT ©

Again the LORD spoke to me and said, "I have discovered a conspiracy against me among the people of Judah and Jerusalem.

MSG ©

Then GOD said, "There's a conspiracy among the people of Judah and the citizens of Jerusalem.

BBE ©

And the Lord said to me, There is an evil design at work among the men of Judah and the people of Jerusalem.

NRSV ©

And the LORD said to me: Conspiracy exists among the people of Judah and the inhabitants of Jerusalem.

NKJV ©

And the LORD said to me, "A conspiracy has been found among the men of Judah and among the inhabitants of Jerusalem.

KJV
And the LORD
<03068>
said
<0559> (8799)
unto me, A conspiracy
<07195>
is found
<04672> (8738)
among the men
<0376>
of Judah
<03063>_,
and among the inhabitants
<03427> (8802)
of Jerusalem
<03389>_.
NASB ©
Then the LORD
<3068>
said
<559>
to me, "A conspiracy
<7195>
has been found
<4672>
among the men
<376>
of Judah
<3063>
and among the inhabitants
<3427>
of Jerusalem
<3389>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} kuriov
<2962> 
N-NSM
prov
<4314> 
PREP
me
<1473> 
P-AS
eureyh
<2147> 
V-API-3S
sundesmov
<4886> 
N-NSM
en
<1722> 
PREP
andrasin
<435> 
N-DPM
iouda
<2448> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
toiv
<3588> 
T-DPM
katoikousin {V-PAPDP} ierousalhm
<2419> 
N-PRI
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
said
<0559>
to
<0413>
me, “The people
<0376>
of Judah
<03063>
and the citizens
<03427>
of Jerusalem
<03389>
have plotted rebellion
<07195>

<04672>
against me!
HEBREW
Mlswry
<03389>
ybsybw
<03427>
hdwhy
<03063>
syab
<0376>
rsq
<07195>
aumn
<04672>
yla
<0413>
hwhy
<03068>
rmayw (11:9)
<0559>
NETBible

The Lord said to me, “The people of Judah and the citizens of Jerusalem have plotted rebellion against me! 1 

NET Notes

1 tn Heb “Conspiracy [a plot to rebel] is found [or exists] among the men of Judah and the inhabitants of Jerusalem.”