Jeremiah 17:12

NETBible

Then I said, 1  “Lord, from the very beginning you have been seated on your glorious throne on high. You are the place where we can find refuge.

NIV ©

A glorious throne, exalted from the beginning, is the place of our sanctuary.

NASB ©

A glorious throne on high from the beginning Is the place of our sanctuary.

NLT ©

But we worship at your throne––eternal, high, and glorious!

MSG ©

From early on your Sanctuary was set high, a throne of glory, exalted!

BBE ©

A seat of glory, placed on high from the first, is our holy place.

NRSV ©

O glorious throne, exalted from the beginning, shrine of our sanctuary!

NKJV ©

A glorious high throne from the beginning Is the place of our sanctuary.

KJV
A glorious
<03519>
high
<04791>
throne
<03678>
from the beginning
<07223>
[is] the place
<04725>
of our sanctuary
<04720>_.
NASB ©
A glorious
<3519>
throne
<3678>
on high
<4791>
from the beginning
<7223>
Is the place
<4725>
of our sanctuary
<4720>
.
LXXM
yronov
<2362> 
N-NSM
doxhv
<1391> 
N-GSF
uqwmenov
<5312> 
V-PMPNS
agiasma {N-NSN} hmwn
<1473> 
P-GP
NET [draft] ITL
Then I said, “Lord, from the very beginning
<07223>
you have been seated on your glorious
<03519>
throne
<03678>
on high
<04791>
. You are the place
<04725>
where we can find refuge
<04720>
.
HEBREW
wnsdqm
<04720>
Mwqm
<04725>
Nwsarm
<07223>
Mwrm
<04791>
dwbk
<03519>
aok (17:12)
<03678>
NETBible

Then I said, 1  “Lord, from the very beginning you have been seated on your glorious throne on high. You are the place where we can find refuge.

NET Notes

1 tn The words, “Then I said” are not in the text. They are supplied in the translation for clarity to show the shift in speaker.

1 sn The Lord is no longer threatening judgment but is being addressed. For a similar doxological interruption compare Jer 16:19-20.