Jeremiah 18:9

NETBible

And there are times when I promise to build up and establish 1  a nation or kingdom.

NIV ©

And if at another time I announce that a nation or kingdom is to be built up and planted,

NASB ©

"Or at another moment I might speak concerning a nation or concerning a kingdom to build up or to plant it;

NLT ©

And if I announce that I will build up and plant a certain nation or kingdom, making it strong and great,

MSG ©

At another time I might decide to plant a people or country,

BBE ©

And whenever I say anything about building up a nation or a kingdom, and planting it;

NRSV ©

And at another moment I may declare concerning a nation or a kingdom that I will build and plant it,

NKJV ©

"And the instant I speak concerning a nation and concerning a kingdom, to build and to plant it ,

KJV
And [at what] instant
<07281>
I shall speak
<01696> (8762)
concerning a nation
<01471>_,
and concerning a kingdom
<04467>_,
to build
<01129> (8800)
and to plant
<05193> (8800)
[it];
NASB ©
"Or at another moment
<7281>
I might speak
<1696>
concerning
<5921>
a nation
<1471>
or concerning
<5921>
a kingdom
<4467>
to build
<1129>
up or to plant
<5193>

it;
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
perav
<4009> 
N-NSN
lalhsw
<2980> 
V-FAI-1S
epi
<1909> 
PREP
eynov
<1484> 
N-ASN
kai
<2532> 
CONJ
epi
<1909> 
PREP
basileian
<932> 
N-ASF
tou
<3588> 
T-GSN
anoikodomeisyai
<456> 
V-PMN
kai
<2532> 
CONJ
tou
<3588> 
T-GSN
katafuteuesyai {V-PMN}
NET [draft] ITL
And there are times
<07281>
when I promise
<01696>
to build up
<01129>
and establish
<05193>
a nation
<01471>
or kingdom
<04467>
.
HEBREW
ejnlw
<05193>
tnbl
<01129>
hklmm
<04467>
lew
<05921>
ywg
<01471>
le
<05921>
rbda
<01696>
egrw (18:9)
<07281>
NETBible

And there are times when I promise to build up and establish 1  a nation or kingdom.

NET Notes

1 sn Heb “plant.” The terms “uproot,” “tear down,” “destroy,” “build,” and “plant” are the two sides of the ministry Jeremiah was called to (cf. Jer 1:10).