Jeremiah 19:10

NETBible

The Lord continued, 1  “Now break the jar in front of those who have come here with you.

NIV ©

"Then break the jar while those who go with you are watching,

NASB ©

"Then you are to break the jar in the sight of the men who accompany you

NLT ©

"As these men watch, Jeremiah, smash the jar you brought with you.

MSG ©

"Say all this, and then smash the pot in front of the men who have come with you.

BBE ©

Then let the potter’s bottle be broken before the eyes of the men who have gone with you,

NRSV ©

Then you shall break the jug in the sight of those who go with you,

NKJV ©

"Then you shall break the flask in the sight of the men who go with you,

KJV
Then shalt thou break
<07665> (8804)
the bottle
<01228>
in the sight
<05869>
of the men
<0582>
that go
<01980> (8802)
with thee,
NASB ©
"Then you are to break
<7665>
the jar
<1228>
in the sight
<5869>
of the men
<376>
who accompany
<1980>
<854> you
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
suntriqeiv
<4937> 
V-FAI-2S
ton
<3588> 
T-ASM
bikon {N-ASM} kat
<2596> 
PREP
ofyalmouv
<3788> 
N-APM
twn
<3588> 
T-GPM
andrwn
<435> 
N-GPM
twn
<3588> 
T-GPM
ekporeuomenwn
<1607> 
V-PMPGP
meta
<3326> 
PREP
sou
<4771> 
P-GS
NET [draft] ITL
The Lord continued, “Now break
<07665>
the jar
<01228>
in front of
<05869>
those
<0582>
who have come
<01980>
here with
<0854>
you.
HEBREW
Ktwa
<0854>
Myklhh
<01980>
Mysnah
<0582>
ynyel
<05869>
qbqbh
<01228>
trbsw (19:10)
<07665>
NETBible

The Lord continued, 1  “Now break the jar in front of those who have come here with you.

NET Notes

1 tn The words “And the Lord continued” are not in the text. However, they are necessary to take us clearly back to the flow of the narrative begun in vv. 1-2 and interrupted by the long speech in vv. 3-9.