Jeremiah 23:26

NETBible

Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds. 1 

NIV ©

How long will this continue in the hearts of these lying prophets, who prophesy the delusions of their own minds?

NASB ©

"How long? Is there anything in the hearts of the prophets who prophesy falsehood, even these prophets of the deception of their own heart,

NLT ©

How long will this go on? If they are prophets, they are prophets of deceit, inventing everything they say.

MSG ©

How long do I have to put up with this? Do these prophets give two cents about me as they preach their lies and spew out their grandiose delusions?

BBE ©

Is (my word) in the hearts of the prophets who give out false words, even the prophets of the deceit of their hearts?

NRSV ©

How long? Will the hearts of the prophets ever turn back—those who prophesy lies, and who prophesy the deceit of their own heart?

NKJV ©

"How long will this be in the heart of the prophets who prophesy lies? Indeed they are prophets of the deceit of their own heart,

KJV
How long shall [this] be
<03426>
in the heart
<03820>
of the prophets
<05030>
that prophesy
<05012> (8737)
lies
<08267>_?
yea, [they are] prophets
<05030>
of the deceit
<08649>
of their own heart
<03820>_;
NASB ©
"How
<4970>
long
<5704>
<4970>? Is there
<3426>

anything
in the hearts
<3820>
of the prophets
<5030>
who prophesy
<5012>
falsehood
<8267>
, even
these
prophets
<5030>
of the deception
<8649>
of their own heart
<3820>
,
LXXM
ewv
<2193> 
CONJ
pote
<4218> 
ADV
estai
<1510> 
V-FMI-3S
en
<1722> 
PREP
kardia
<2588> 
N-DSF
twn
<3588> 
T-GPM
profhtwn
<4396> 
N-GPM
twn
<3588> 
T-GPM
profhteuontwn
<4395> 
V-PAPGP
qeudh
<5571> 
A-APN
kai
<2532> 
CONJ
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSN
profhteuein
<4395> 
V-PAN
autouv
<846> 
D-APM
ta
<3588> 
T-APN
yelhmata
<2307> 
N-APN
kardiav
<2588> 
N-GSF
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
Those prophets
<05030>
are just prophesying
<05012>
lies
<08267>
. They are prophesying
<05030>
the delusions
<08649>
of their own minds
<03820>
.
HEBREW
Mbl
<03820>
tmrt
<08649>
yaybnw
<05030>
rqsh
<08267>
yabn
<05012>
Myabnh
<05030>
blb
<03820>
syh
<03426>
ytm
<04970>
de (23:26)
<05704>
NETBible

Those prophets are just prophesying lies. They are prophesying the delusions of their own minds. 1 

NET Notes

1 sn See the parallel passage in Jer 14:13-15.