Jeremiah 23:37

NETBible

Each of you should merely ask the prophet, ‘What answer did the Lord give you? Or what did the Lord say?’ 1 

NIV ©

This is what you keep saying to a prophet: ‘What is the LORD’s answer to you?’ or ‘What has the LORD spoken?’

NASB ©

"Thus you will say to that prophet, ‘What has the LORD answered you?’ and, ‘What has the LORD spoken?’

NLT ©

"This is what you should say to the prophets: ‘What is the LORD’s answer?’ or ‘What is the LORD saying?’

MSG ©

"You can ask the prophets, 'How did GOD answer you? What did he tell you?'

BBE ©

This is what you are to say to the prophet, What answer has the Lord given to you? and, What has the Lord said?

NRSV ©

Thus you shall ask the prophet, "What has the LORD answered you?" or "What has the LORD spoken?"

NKJV ©

"Thus you shall say to the prophet, ‘What has the LORD answered you?’ and, ‘What has the LORD spoken?’

KJV
Thus shalt thou say
<0559> (8799)
to the prophet
<05030>_,
What hath the LORD
<03068>
answered
<06030> (8804)
thee? and, What hath the LORD
<03068>
spoken
<01696> (8765)_?
NASB ©
"Thus
<3541>
you will say
<559>
to
that
prophet
<5030>
, 'What
<4100>
has the LORD
<3068>
answered
<6030>
you?' and, 'What
<4100>
has the LORD
<3068>
spoken
<1696>
?'
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
dia
<1223> 
PREP
ti
<5100> 
I-ASN
elalhsen
<2980> 
V-AAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
o
<3588> 
T-NSM
yeov
<2316> 
N-NSM
hmwn
<1473> 
P-GP
NET [draft] ITL
Each of you should merely ask
<0559>
the prophet
<05030>
, ‘What
<04100>
answer
<06030>
did the Lord
<03068>
give
<06030>
you? Or what
<04100>
did the Lord
<03068>
say
<01696>
?’
HEBREW
hwhy
<03068>
rbd
<01696>
hmw
<04100>
hwhy
<03068>
Kne
<06030>
hm
<04100>
aybnh
<05030>
la
<0413>
rmat
<0559>
hk (23:37)
<03541>
NETBible

Each of you should merely ask the prophet, ‘What answer did the Lord give you? Or what did the Lord say?’ 1 

NET Notes

1 tn See the note on v. 35.

1 sn As noted in v. 35 the prophet is Jeremiah. The message is directed against the prophet, priest, or common people who have characterized his message as a “burden from the Lord.”