| NETBible | You plan great things and you do mighty deeds. 1 You see everything people do. 2 You reward each of them for the way they live and for the things they do. 3 |
| NIV © |
great are your purposes and mighty are your deeds. Your eyes are open to all the ways of men; you reward everyone according to his conduct and as his deeds deserve. |
| NASB © |
great in counsel and mighty in deed, whose eyes are open to all the ways of the sons of men, giving to everyone according to his ways and according to the fruit of his deeds; |
| NLT © |
You have all wisdom and do great and mighty miracles. You are very aware of the conduct of all people, and you reward them according to their deeds. |
| MSG © |
determined in purpose and relentless in following through, you see everything that men and women do and respond appropriately to the way they live, to the things they do. |
| BBE © |
Great in wisdom and strong in act: whose eyes are open on all the ways of the sons of men, giving to everyone the reward of his ways and the fruit of his doings: |
| NRSV © |
great in counsel and mighty in deed; whose eyes are open to all the ways of mortals, rewarding all according to their ways and according to the fruit of their doings. |
| NKJV © |
‘ You are great in counsel and mighty in work, for Your eyes are open to all the ways of the sons of men, to give everyone according to his ways and according to the fruit of his doings. |
| KJV | Great <01419> in counsel <06098>_, and mighty <07227> in work <05950>_: for thine eyes <05869> [are] open <06491> (8803) upon all the ways <01870> of the sons <01121> of men <0120>_: to give <05414> (8800) every one <0376> according to his ways <01870>_, and according to the fruit <06529> of his doings <04611>_: {work: Heb. doing} |
| NASB © |
great <1419> in counsel <6098> and mighty <7227> in deed <5950> , whose <834> eyes <5869> are open <6491> to all <3605> the ways <1870> of the sons <1121> of men <120> , giving <5414> to everyone <376> according to his ways <1870> and according to the fruit <6529> of his deeds ;<4611> |
| LXXM | (39:19) kuriov <2962> N-NSM megalhv <3173> A-GSF boulhv <1012> N-GSF kai <2532> CONJ dunatov <1415> A-NSM toiv <3588> T-DPN ergoiv <2041> N-DPN o <3588> T-NSM yeov <2316> N-NSM o <3588> T-NSM megav <3173> A-NSM o <3588> T-NSM pantokratwr <3841> N-NSM kai <2532> CONJ megalwnumov {A-NSM} kuriov <2962> N-NSM oi <3588> T-NPM ofyalmoi <3788> N-NPM sou <4771> P-GS eiv <1519> PREP tav <3588> T-APF odouv <3598> N-APF twn <3588> T-GPM uiwn <5207> N-GPM twn <3588> T-GPM anyrwpwn <444> N-GPM dounai <1325> V-AAN ekastw <1538> A-DSM kata <2596> PREP thn <3588> T-ASF odon <3598> N-ASF autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | You plan <06098> great <01419> things <06098> and you do mighty <07227> deeds <05950> . You see <05869> everything <03605> people <0120> do. You reward <05414> each <0376> of them for the way <01870> they live and for the things <06529> they do .<04611> |
| HEBREW | wyllem <04611> yrpkw <06529> wykrdk <01870> syal <0376> ttl <05414> Mda <0120> ynb <01121> ykrd <01870> lk <03605> le <05921> twxqp <06491> Kynye <05869> rsa <0834> hylyleh <05950> brw <07227> hueh <06098> ldg (32:19) <01419> |
| NETBible | You plan great things and you do mighty deeds. 1 You see everything people do. 2 You reward each of them for the way they live and for the things they do. 3 |
| NET Notes |
1 tn Heb “[you are] great in counsel and mighty in deed.” 2 tn Heb “your eyes are open to the ways of the sons of men.” 3 tn Heb “giving to each according to his way [= behavior/conduct] and according to the fruit of his deeds.” |