Jeremiah 35:3

NETBible

So I went and got Jaazaniah son of Jeremiah the grandson of Habazziniah, his brothers, all his sons, and all the rest of the Rechabite community.

NIV ©

So I went to get Jaazaniah son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons—the whole family of the Recabites.

NASB ©

Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, son of Habazziniah, and his brothers and all his sons and the whole house of the Rechabites,

NLT ©

So I went to see Jaazaniah son of Jeremiah and grandson of Habazziniah and all his brothers and sons––representing all the Recabite families.

MSG ©

So I went and got Jaazaniah son of Jeremiah, son of Habazziniah, along with all his brothers and sons--the whole community of the Recabites as it turned out--

BBE ©

Then I took Jaazaniah, the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, and his brothers and all his sons and all the Rechabites;

NRSV ©

So I took Jaazaniah son of Jeremiah son of Habazziniah, and his brothers, and all his sons, and the whole house of the Rechabites.

NKJV ©

Then I took Jaazaniah the son of Jeremiah, the son of Habazziniah, his brothers and all his sons, and the whole house of the Rechabites,

KJV
Then I took
<03947> (8799)
Jaazaniah
<02970>
the son
<01121>
of Jeremiah
<03414>_,
the son
<01121>
of Habaziniah
<02262>_,
and his brethren
<0251>_,
and all his sons
<01121>_,
and the whole house
<01004>
of the Rechabites
<07397>_;
NASB ©
Then I took
<3947>
Jaazaniah
<2970>
the son
<1121>
of Jeremiah
<3414>
, son
<1121>
of Habazziniah
<2262>
, and his brothers
<251>
and all
<3605>
his sons
<1121>
and the whole
<3605>
house
<1004>
of the Rechabites
<7397>
,
LXXM
(42:3) kai
<2532> 
CONJ
exhgagon
<1806> 
V-AAI-3P
ton
<3588> 
T-ASM
iezonian {N-ASM} uion
<5207> 
N-ASM
ieremin {N-GSM} uiou
<5207> 
N-GSM
cabasin {N-PRI} kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
adelfouv
<80> 
N-APM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
uiouv
<5207> 
N-APM
autou
<846> 
D-GSM
kai
<2532> 
CONJ
pasan
<3956> 
A-ASF
thn
<3588> 
T-ASF
oikian
<3614> 
N-ASF
arcabin {N-PRI}
NET [draft] ITL
So I went and got
<03947>
Jaazaniah
<02970>
son
<01121>
of Jeremiah
<03414>
the grandson
<01121>
of Habazziniah
<02262>
, his brothers
<0251>
, all
<03605>
his sons
<01121>
, and all
<03605>
the rest of the Rechabite
<07397>
community
<01004>
.
HEBREW
Mybkrh
<07397>
tyb
<01004>
lk
<03605>
taw
<0853>
wynb
<01121>
lk
<03605>
taw
<0853>
wyxa
<0251>
taw
<0853>
hynubx
<02262>
Nb
<01121>
whymry
<03414>
Nb
<01121>
hynzay
<02970>
ta
<0853>
xqaw (35:3)
<03947>