NETBible | |
NIV © |
In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
NASB © |
In the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD, saying, |
NLT © |
During the fourth year that Jehoiakim son of Josiah was king in Judah, the LORD gave this message to Jeremiah: |
MSG © |
In the fourth year of Jehoiakim son of Josiah king of Judah, Jeremiah received this Message from GOD: |
BBE © |
Now it came about in the fourth year of Jehoiakim, the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the Lord, saying, |
NRSV © |
In the fourth year of King Jehoiakim son of Josiah of Judah, this word came to Jeremiah from the LORD: |
NKJV © |
Now it came to pass in the fourth year of Jehoiakim the son of Josiah, king of Judah, that this word came to Jeremiah from the LORD, saying: |
KJV | And it came to pass in the fourth <07243> year <08141> of Jehoiakim <03079> the son <01121> of Josiah <02977> king <04428> of Judah <03063>_, [that] this word <01697> came unto Jeremiah <03414> from the LORD <03068>_, saying <0559> (8800)_, |
NASB © |
In the fourth <7243> year <8141> of Jehoiakim <3079> the son <1121> of Josiah <2977> , king <4428> of Judah <3063> , this <2088> word <1697> came <1961> to Jeremiah <3414> from the LORD <3068> , saying ,<559> |
LXXM | (43:1) kai <2532> CONJ en <1722> PREP tw <3588> T-DSM eniautw <1763> N-DSM tw <3588> T-DSM tetartw <5067> A-DSM iwakim {N-PRI} uiou <5207> N-GSM iwsia {N-PRI} basilewv <935> N-GSM iouda <2448> N-PRI egenhyh <1096> V-API-3S logov <3056> N-NSM kuriou <2962> N-GSM prov <4314> PREP me <1473> P-AS legwn <3004> V-PAPNS |
NET [draft] ITL | The Lord <03068> spoke <0559> to <0413> Jeremiah <03414> in the fourth <07243> year <08141> that Jehoiakim <03079> son <01121> of Josiah <02977> was ruling <04428> over Judah .<03063> |
HEBREW | rmal <0559> hwhy <03068> tam <0853> whymry <03414> la <0413> hzh <02088> rbdh <01697> hyh <01961> hdwhy <03063> Klm <04428> whysay <02977> Nb <01121> Myqywhyl <03079> teybrh <07243> hnsb <08141> yhyw (36:1) <01961> |
NETBible | |
NET Notes |
1 sn The fourth year that Jehoiakim…was ruling over Judah would have been 605/4 2 tn Heb “This word came to Jeremiah from the |