Jeremiah 39:10

NETBible

But he 1  left behind in the land of Judah some of the poor people who owned nothing. He gave them fields and vineyards at that time.

NIV ©

But Nebuzaradan the commander of the guard left behind in the land of Judah some of the poor people, who owned nothing; and at that time he gave them vineyards and fields.

NASB ©

But some of the poorest people who had nothing, Nebuzaradan the captain of the bodyguard left behind in the land of Judah, and gave them vineyards and fields at that time.

NLT ©

But Nebuzaradan left a few of the poorest people in Judah, and he assigned them fields and vineyards to care for.

MSG ©

He didn't bother taking the few poor people who had nothing. He left them in the land of Judah to eke out a living as best they could in the vineyards and fields.

BBE ©

But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the people, who had nothing whatever, go on living in the land of Judah, and gave them vine-gardens and fields at the same time.

NRSV ©

Nebuzaradan the captain of the guard left in the land of Judah some of the poor people who owned nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.

NKJV ©

But Nebuzaradan the captain of the guard left in the land of Judah the poor people, who had nothing, and gave them vineyards and fields at the same time.

KJV
But Nebuzaradan
<05018>
the captain
<07227>
of the guard
<02876>
left
<07604> (8689)
of the poor
<01800>
of the people
<05971>_,
which had nothing
<03972>_,
in the land
<0776>
of Judah
<03063>_,
and gave
<05414> (8799)
them vineyards
<03754>
and fields
<03010>
at the same time
<03117>_.
{captain...: or, chief marshal: Heb. chief of the executioners, or, slaughtermen} {at the...: Heb. in that day}
NASB ©
But some
<4480>
of the poorest
<1800>
people
<5971>
who
<834>
had
<369>
nothing
<369>
<3972>, Nebuzaradan
<5018>
the captain
<7227>
of the bodyguard
<2876>
left
<7604>
behind
<7604>
in the land
<776>
of Judah
<3063>
, and gave
<5414>
them vineyards
<3754>
and fields
<3010>
at that time
<3117>
.
NET [draft] ITL
But he left behind
<07604>
in the land
<0776>
of Judah
<03063>
some
<04480>
of the poor
<01800>
people
<05971>
who
<0834>
owned nothing
<03972>

<0369>
. He gave
<05414>
them fields
<03010>
and vineyards
<03754>
at that
<01931>
time
<03117>
.
HEBREW
awhh
<01931>
Mwyb
<03117>
Mybgyw
<03010>
Mymrk
<03754>
Mhl
<0>
Ntyw
<05414>
hdwhy
<03063>
Urab
<0776>
Myxbj
<02876>
br
<07227>
Ndarzwbn
<05018>
ryash
<07604>
hmwam
<03972>
Mhl
<0>
Nya
<0369>
rsa
<0834>
Myldh
<01800>
Meh
<05971>
Nmw (39:10)
<04480>
NETBible

But he 1  left behind in the land of Judah some of the poor people who owned nothing. He gave them fields and vineyards at that time.

NET Notes

1 tn Heb “Nebuzaradan, the captain of the royal guard.” However, the subject is clear from the preceding and contemporary English style would normally avoid repeating the proper name and title.