Jeremiah 42:5

NETBible

They answered Jeremiah, “May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not do just as 1  the Lord sends you to tell us to do.

NIV ©

Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with everything the LORD your God sends you to tell us.

NASB ©

Then they said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act in accordance with the whole message with which the LORD your God will send you to us.

NLT ©

Then they said to Jeremiah, "May the LORD your God be a faithful witness against us if we refuse to obey whatever he tells us to do!

MSG ©

They said to Jeremiah, "Let GOD be our witness, a true and faithful witness against us, if we don't do everything that your GOD directs you to tell us.

BBE ©

Then they said to Jeremiah, May the Lord be a true witness against us in good faith, if we do not do everything which the Lord your God sends you to say to us.

NRSV ©

They in their turn said to Jeremiah, "May the LORD be a true and faithful witness against us if we do not act according to everything that the LORD your God sends us through you.

NKJV ©

So they said to Jeremiah, "Let the LORD be a true and faithful witness between us, if we do not do according to everything which the LORD your God sends us by you.

KJV
Then they said
<0559> (8804)
to Jeremiah
<03414>_,
The LORD
<03068>
be a true
<0571>
and faithful
<0539> (8737)
witness
<05707>
between us, if we do
<06213> (8799)
not even according to all things
<01697>
for the which the LORD
<03068>
thy God
<0430>
shall send
<07971> (8799)
thee to us.
NASB ©
Then they said
<559>
to Jeremiah
<3414>
, "May the LORD
<3068>
be a true
<571>
and faithful
<539>
witness
<5707>
against us if
<518>
we do not act
<6213>
in accordance with the whole
<3605>
message
<1697>
with which
<834>
the LORD
<3068>
your God
<430>
will send
<7971>
you to us.
LXXM
(49:5) kai
<2532> 
CONJ
autoi
<846> 
D-NPM
eipan {V-AAI-3P} tw
<3588> 
T-DSM
ieremia
<2408> 
N-DSM
estw
<1510> 
V-PAD-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
en
<1722> 
PREP
hmin
<1473> 
P-DP
eiv
<1519> 
PREP
martura
<3144> 
N-ASM
dikaion
<1342> 
A-ASM
kai
<2532> 
CONJ
piston
<4103> 
A-ASM
ei
<1487> 
CONJ
mh
<3165> 
ADV
kata
<2596> 
PREP
panta
<3956> 
A-ASM
ton
<3588> 
T-ASM
logon
<3056> 
N-ASM
on
<3739> 
R-ASM
an
<302> 
PRT
aposteilh
<649> 
V-AAS-3S
se
<4771> 
P-AS
kuriov
<2962> 
N-NSM
prov
<4314> 
PREP
hmav
<1473> 
P-AP
outwv
<3778> 
ADV
poihsomen
<4160> 
V-FAI-1P
NET [draft] ITL
They
<01992>
answered
<0559>
Jeremiah
<03414>
, “May the Lord
<03068>
be
<01961>
a true
<0571>
and faithful
<0539>
witness
<05707>
against us if
<0518>
we do not
<03808>
do just as
<0834>
the Lord
<0430>

<03068>
sends
<07971>
you to
<0413>
tell us to do
<06213>
.
HEBREW
hven
<06213>
Nk
<03651>
wnyla
<0413>
Kyhla
<0430>
hwhy
<03068>
Kxlsy
<07971>
rsa
<0834>
rbdh
<01697>
lkk
<03605>
al
<03808>
Ma
<0518>
Nmanw
<0539>
tma
<0571>
del
<05707>
wnb
<0>
hwhy
<03068>
yhy
<01961>
whymry
<03414>
la
<0413>
wrma
<0559>
hmhw (42:5)
<01992>
NETBible

They answered Jeremiah, “May the Lord be a true and faithful witness against us if we do not do just as 1  the Lord sends you to tell us to do.

NET Notes

1 tn Heb “do according to all the word which.”