Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

Jeremiah 43:13

Context
NETBible

He will demolish the sacred pillars in the temple of the sun 1  in Egypt and will burn down the temples of the gods of Egypt.”’”

NIV ©

biblegateway Jer 43:13

There in the temple of the sun in Egypt he will demolish the sacred pillars and will burn down the temples of the gods of Egypt.’"

NASB ©

biblegateway Jer 43:13

"He will also shatter the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he will burn with fire."’"

NLT ©

biblegateway Jer 43:13

He will break down the sacred pillars standing in the temple of the sun in Egypt, and he will burn down the temples of Egypt’s gods.’"

MSG ©

biblegateway Jer 43:13

He'll shatter the sacred obelisks at Egypt's House of the Sun and make a huge bonfire of the temples of Egypt's gods.'"

BBE ©

SABDAweb Jer 43:13

And the stone pillars of Beth-shemesh in the land of Egypt will be broken by him, and the houses of the gods of Egypt burned with fire.

NRSV ©

bibleoremus Jer 43:13

He shall break the obelisks of Heliopolis, which is in the land of Egypt; and the temples of the gods of Egypt he shall burn with fire.

NKJV ©

biblegateway Jer 43:13

"He shall also break the sacred pillars of Beth Shemesh that are in the land of Egypt; and the houses of the gods of the Egyptians he shall burn with fire."’"

[+] More English

KJV
He shall break
<07665> (8765)
also the images
<04676>
of Bethshemesh
<01053>_,
that [is] in the land
<0776>
of Egypt
<04714>_;
and the houses
<01004>
of the gods
<0430>
of the Egyptians
<04714>
shall he burn
<08313> (8799)
with fire
<0784>_.
{images: Heb. statues, or, standing images} {Bethshemesh: or, The house of the sun}
NASB ©

biblegateway Jer 43:13

"He will also shatter
<07665>
the obelisks
<04676>
of Heliopolis
<01053>
, which
<0834>
is in the land
<0776>
of Egypt
<04714>
; and the temples
<01004>
of the gods
<0430>
of Egypt
<04714>
he will burn
<08313>
with fire
<0784>
."'"
LXXM
(50:13) kai
<2532
CONJ
suntriqei
<4937
V-FAI-3S
touv
<3588
T-APM
stulouv
<4769
N-APM
hliou
<2246
N-GSM
polewv
<4172
N-GSF
touv
<3588
T-APM
en
<1722
PREP
wn
<5607
N-PRI
kai
<2532
CONJ
tav
<3588
T-APF
oikiav
<3614
N-APF
autwn
<846
D-GPM
katakausei
<2618
V-FAI-3S
en
<1722
PREP
puri
<4442
N-DSN
NET [draft] ITL
He will demolish
<07665>
the sacred pillars
<04676>
in the temple of the sun
<01053>
in Egypt
<04714>
and will burn down
<08313>
the temples
<01004>
of the gods
<0430>
of Egypt
<04714>
.”’”
HEBREW
o
sab
<0784>
Prvy
<08313>
Myrum
<04714>
yhla
<0430>
ytb
<01004>
taw
<0853>
Myrum
<04714>
Urab
<0776>
rsa
<0834>
sms
<01053>
tyb
<0>
twbum
<04676>
ta
<0853>
rbsw (43:13)
<07665>

NETBible

He will demolish the sacred pillars in the temple of the sun 1  in Egypt and will burn down the temples of the gods of Egypt.”’”

NET Notes

sn It is generally agreed that the temple of the sun was located in Heliopolis, which is elsewhere referred to as On (cf. Gen 41:45). It was the center for the worship of Amon-Re, the Egyptian sun god, and was famous for its obelisks (conical shaped pillars) dedicated to that god. It was located about 6 miles (10 km) northeast of modern-day Cairo.




created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA