NETBible | I, the Lord, affirm that 1 I know how arrogant they are. But their pride is ill-founded. Their boastings will prove to be false. 2 |
NIV © |
I know her insolence but it is futile," declares the LORD, "and her boasts accomplish nothing. |
NASB © |
"I know his fury," declares the LORD, "But it is futile; His idle boasts have accomplished nothing. |
NLT © |
I know about her insolence," says the LORD, "but her boasts are false; they accomplish nothing. |
MSG © |
I know"--GOD's Decree--"his rooster-crowing pride, the inflated claims, the sheer nothingness of Moab. |
BBE © |
I have knowledge of his wrath, says the Lord, that it is nothing; his high-sounding words have done nothing. |
NRSV © |
I myself know his insolence, says the LORD; his boasts are false, his deeds are false. |
NKJV © |
"I know his wrath," says the LORD, "But it is not right; His lies have made nothing right. |
KJV | I know <03045> (8804) his wrath <05678>_, saith <05002> (8803) the LORD <03068>_; but [it shall] not [be] so; his lies <0907> shall not so effect <06213> (8804) [it]. {his lies...: or, those on whom he stayeth (Heb. his bars) do not right} |
NASB © |
"I know <3045> his fury <5678> ," declares <5002> the LORD <3068> , "But it is futile <3808> <3653>; His idle <907> boasts <907> have accomplished <6213> nothing .<3808> |
LXXM | (31:30) egw <1473> P-NS de <1161> PRT egnwn <1097> V-AAI-1S erga <2041> N-APN autou <846> D-GSM ouci <3364> ADV to <3588> T-ASN ikanon <2425> A-ASN autou <846> D-GSM ouc <3364> ADV outwv <3778> ADV epoihsen <4160> V-AAI-3S |
NET [draft] ITL | I <0589> , the Lord <03068> , affirm <05002> that I know <03045> how arrogant <05678> they are. But their pride is ill-founded <03651> <03808> . Their boastings <0907> will prove <06213> to be false .<03808> |
HEBREW | wve <06213> Nk <03651> al <03808> wydb <0907> Nk <03651> alw <03808> wtrbe <05678> hwhy <03068> Man <05002> ytedy <03045> yna (48:30) <0589> |
NETBible | I, the Lord, affirm that 1 I know how arrogant they are. But their pride is ill-founded. Their boastings will prove to be false. 2 |
NET Notes |
1 tn Heb “Oracle of the 2 tn The meaning of this verse is somewhat uncertain: Heb “I know, oracle of the |