Jeremiah 48:36

NETBible

So my heart moans for Moab like a flute playing a funeral song. Yes, like a flute playing a funeral song, my heart moans for the people of Kir Heres. For the wealth they have gained will perish.

NIV ©

"So my heart laments for Moab like a flute; it laments like a flute for the men of Kir Hareseth. The wealth they acquired is gone.

NASB ©

"Therefore My heart wails for Moab like flutes; My heart also wails like flutes for the men of Kir-heres. Therefore they have lost the abundance it produced.

NLT ©

My heart moans like a flute for Moab and Kir–hareseth, for all their wealth has disappeared.

MSG ©

"My heart moans for Moab, for the men of Kir-heres, like soft flute sounds carried by the wind. They've lost it all. They've got nothing.

BBE ©

So my heart is sounding for Moab like the sound of pipes, and my heart is sounding like pipes for the men of Kir-heres: for the wealth he has got for himself has come to an end.

NRSV ©

Therefore my heart moans for Moab like a flute, and my heart moans like a flute for the people of Kir-heres; for the riches they gained have perished.

NKJV ©

Therefore My heart shall wail like flutes for Moab, And like flutes My heart shall wail For the men of Kir Heres. Therefore the riches they have acquired have perished.

KJV
Therefore mine heart
<03820>
shall sound
<01993> (8799)
for Moab
<04124>
like pipes
<02485>_,
and mine heart
<03820>
shall sound
<01993> (8799)
like pipes
<02485>
for the men
<0582>
of Kirheres
<07025>_:
because the riches
<03502>
[that] he hath gotten
<06213> (8804)
are perished
<06> (8804)_.
NASB ©
"Therefore
<5921>
<3651> My heart
<3820>
wails
<1993>
for Moab
<4124>
like flutes
<2485>
; My heart
<3820>
also wails
<1993>
like flutes
<2485>
for the men
<376>
of Kir-heres
<7025>
. Therefore
<5921>
<3651> they have lost
<6>
the abundance
<3502>
it produced
<6213>
.
LXXM
(31:36) dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
kardia
<2588> 
N-NSF
mou
<1473> 
P-GS
mwab {N-PRI} wsper
<3746> 
ADV
auloi
<836> 
N-NPM
bombhsousin {V-FAI-3P} kardia
<2588> 
N-NSF
mou
<1473> 
P-GS
ep
<1909> 
PREP
anyrwpouv
<444> 
N-APM
kiradav {N-PRI} wsper
<3746> 
ADV
aulov
<836> 
N-NSM
bombhsei {V-FAI-3S} dia
<1223> 
PREP
touto
<3778> 
D-ASN
a
<3739> 
R-APN
periepoihsato {V-AMI-3S} apwleto {V-AMI-3S} apo
<575> 
PREP
anyrwpou
<444> 
N-GSM
NET [draft] ITL
So
<03651>

<05921>
my heart
<03820>
moans
<01993>
for Moab
<04124>
like a flute
<02485>
playing a funeral song. Yes, like a flute
<02485>
playing a funeral song, my heart
<03820>
moans
<01993>
for
<0413>
the people
<0376>
of Kir Heres
<07025>
. For
<03651>

<05921>
the wealth
<03502>
they have gained
<06213>
will perish
<06>
.
HEBREW
wdba
<06>
hve
<06213>
trty
<03502>
Nk
<03651>
le
<05921>
hmhy
<01993>
Mylylxk
<02485>
vrx
<07025>
ryq
<0>
ysna
<0376>
la
<0413>
yblw
<03820>
hmhy
<01993>
Myllxk
<02485>
bawml
<04124>
ybl
<03820>
Nk
<03651>
le (48:36)
<05921>