Jeremiah 52:16

NETBible

But he 1  left behind some of the poor 2  and gave them fields and vineyards.

NIV ©

But Nebuzaradan left behind the rest of the poorest people of the land to work the vineyards and fields.

NASB ©

But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest of the land to be vinedressers and plowmen.

NLT ©

But Nebuzaradan allowed some of the poorest people to stay behind in Judah to care for the vineyards and fields.

MSG ©

He left a few poor dirt farmers behind to tend the vineyards and what was left of the fields.

BBE ©

But Nebuzaradan, the captain of the armed men, let the poorest of the land go on living there, to take care of the vines and the fields.

NRSV ©

But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poorest people of the land to be vinedressers and tillers of the soil.

NKJV ©

But Nebuzaradan the captain of the guard left some of the poor of the land as vinedressers and farmers.

KJV
But Nebuzaradan
<05018>
the captain
<07227>
of the guard
<02876>
left
<07604> (8689)
[certain] of the poor
<01803>
of the land
<0776>
for vinedressers
<03755>
and for husbandmen
<03009> (8802)_.
NASB ©
But Nebuzaradan
<5018>
the captain
<7227>
of the guard
<2876>
left
<7604>
some
<4480>
of the poorest
<1803>
of the land
<776>
to be vinedressers
<3755>
and plowmen
<3009>
.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
touv
<3588> 
T-APM
kataloipouv
<2645> 
A-APM
tou
<3588> 
T-GSM
laou
<2992> 
N-GSM
katelipen
<2641> 
V-AAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
arcimageirov {N-NSM} eiv
<1519> 
PREP
ampelourgouv
<289> 
N-APM
kai
<2532> 
CONJ
eiv
<1519> 
PREP
gewrgouv
<1092> 
N-APM
NET [draft] ITL
But he left behind
<07604>
some of the poor
<01803>
and gave them fields
<03009>
and vineyards
<03755>
.
HEBREW
Mybgylw
<03009>
Mymrkl
<03755>
Myxbj
<02876>
br
<07227>
Ndarzwbn
<05018>
ryash
<07604>
Urah
<0776>
twldmw (52:16)
<01803>
NETBible

But he 1  left behind some of the poor 2  and gave them fields and vineyards.

NET Notes

1 tn Heb “Nebuzaradan, the captain of the royal guard.” However, the subject is clear from the preceding and modern English style would normally avoid repeating the proper name and title.

2 tn Heb “poor of the land.”