Jeremiah 7:19

But I am not really the one being troubled!” ¹  says the Lord. “Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame! ² 

biblegateway Jer 7:19

But am I the one they are provoking? declares the LORD. Are they not rather harming themselves, to their own shame?

biblegateway Jer 7:19

"Do they spite Me?" declares the LORD. "Is it not themselves they spite, to their own shame?"

biblegateway Jer 7:19

Am I the one they are hurting?" asks the LORD. "Most of all, they hurt themselves, to their own shame."

biblegateway Jer 7:19

"But is it me they're hurting?" GOD's Decree! "Aren't they just hurting themselves? Exposing themselves shamefully? Making themselves ridiculous?

SABDAweb Jer 7:19

Are they moving me to wrath? says the Lord; are they not moving themselves to their shame?

bibleoremus Jer 7:19

Is it I whom they provoke? says the LORD. Is it not themselves, to their own hurt?

biblegateway Jer 7:19

"Do they provoke Me to anger?" says the LORD. " Do they not provoke themselves, to the shame of their own faces?"

biblegateway Jer 7:19

But I am not really the one being troubled!” ¹  says the Lord. “Rather they are bringing trouble on themselves to their own shame! ² 

¹ tn Heb “Is it I whom they provoke?” The rhetorical question expects a negative answer which is made explicit in the translation.

² tn Heb “Is it not themselves to their own shame?” The rhetorical question expects a positive answer which is made explicit in the translation.