Jeremiah 9:25

NETBible

The Lord says, “Watch out! 1  The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh. 2 

NIV ©

"The days are coming," declares the LORD, "when I will punish all who are circumcised only in the flesh—

NASB ©

"Behold, the days are coming," declares the LORD, "that I will punish all who are circumcised and yet uncircumcised—

NLT ©

"A time is coming," says the LORD, "when I will punish all those who are circumcised in body but not in spirit––

MSG ©

"Stay alert! It won't be long now"--GOD's Decree!--"when I will personally deal with everyone whose life is all outside but no inside:

BBE ©

See, the day is coming, says the Lord, when I will send punishment on all those who have circumcision in the flesh;

NRSV ©

The days are surely coming, says the LORD, when I will attend to all those who are circumcised only in the foreskin:

NKJV ©

"Behold, the days are coming," says the LORD, "that I will punish all who are circumcised with the uncircumcised––

KJV
Behold, the days
<03117>
come
<0935> (8802)_,
saith
<05002> (8803)
the LORD
<03068>_,
that I will punish
<06485> (8804)
all [them which are] circumcised
<04135> (8803)
with the uncircumcised
<06190>_;
{punish: Heb. visit upon}
NASB ©
"Behold
<2009>
, the days
<3117>
are coming
<935>
," declares
<5002>
the LORD
<3068>
, "that I will punish
<6485>
all
<3605>
who are circumcised
<4135>
and yet uncircumcised
<6190>
--
LXXM
(9:24) idou
<2400> 
INJ
hmerai
<2250> 
N-NPF
ercontai
<2064> 
V-PMI-3P
legei
<3004> 
V-PAI-3S
kuriov
<2962> 
N-NSM
kai
<2532> 
CONJ
episkeqomai {V-FMI-1S} epi
<1909> 
PREP
pantav
<3956> 
A-APM
peritetmhmenouv
<4059> 
V-RPPAP
akrobustiav
<203> 
N-APF
autwn
<846> 
D-GPM
NET [draft] ITL
The Lord
<03068>
says
<05002>
, “Watch out
<02009>
! The time
<03117>
is soon coming
<0935>
when I will punish
<06485>
all
<03605>
those who are circumcised
<04135>
only in the flesh
<06190>
.
HEBREW
hlreb
<06190>
lwm
<04135>
lk
<03605>
le
<05921>
ytdqpw
<06485>
hwhy
<03068>
Man
<05002>
Myab
<0935>
Mymy
<03117>
hnh
<02009>
(9:25)
<9:24>
NETBible

The Lord says, “Watch out! 1  The time is soon coming when I will punish all those who are circumcised only in the flesh. 2 

NET Notes

1 tn Heb “Behold!”

2 tn Heb “punish all who are circumcised in the flesh.” The translation is contextually motivated to better bring out the contrast that follows.