| NETBible | Our skin is hot as an oven due to a fever from hunger. 1 |
| NIV © |
Our skin is hot as an oven, feverish from hunger. |
| NASB © |
Our skin has become as hot as an oven, Because of the burning heat of famine. |
| NLT © |
Because of the famine, our skin has been blackened as though baked in an oven. |
| MSG © |
Our skin has turned black as an oven, dried out like old leather from the famine. |
| BBE © |
Our skin is heated like an oven because of our burning heat from need of food. |
| NRSV © |
Our skin is black as an oven from the scorching heat of famine. |
| NKJV © |
Our skin is hot as an oven, Because of the fever of famine. |
| KJV | Our skin <05785> was black <03648> (8738) like an oven <08574> because <06440> of the terrible <02152> famine <07458>_. {terrible: or, terrors, or, storms} |
| NASB © |
Our skin <5785> has become <3648> as hot <3648> as an oven <8574> , Because <4480> <6440> of the burning <2152> heat <2152> of famine .<7458> |
| LXXM | to <3588> T-NSN derma <1192> N-NSN hmwn <1473> P-GP wv <3739> CONJ klibanov <2823> A-NSM epeleiwyh {V-API-3S} sunespasyhsan {V-API-3P} apo <575> PREP proswpou <4383> N-GSN kataigidwn {N-GPF} limou <3042> N-GSM |
| NET [draft] ITL | Our skin <05785> is hot <03648> as an oven <08574> due to <06440> a fever <02152> from hunger .<07458> |
| HEBREW | ber <07458> twpelz <02152> ynpm <06440> wrmkn <03648> rwntk <08574> wnrwe (5:10) <05785> |
| NETBible | Our skin is hot as an oven due to a fever from hunger. 1 |
| NET Notes |
1 tn Heb “because of the burning heat of famine.” |