NETBible | The glory of the Lord rose up from within the city and stopped 1 over the mountain east of it. |
NIV © |
The glory of the LORD went up from within the city and stopped above the mountain east of it. |
NASB © |
The glory of the LORD went up from the midst of the city and stood over the mountain which is east of the city. |
NLT © |
Then the glory of the LORD went up from the city and stopped above the mountain to the east. |
MSG © |
The Glory of GOD ascended from within the city and rested on the mountain to the east of the city. |
BBE © |
And the glory of the Lord went up from inside the town, and came to rest on the mountain on the east side of the town. |
NRSV © |
And the glory of the LORD ascended from the middle of the city, and stopped on the mountain east of the city. |
NKJV © |
And the glory of the LORD went up from the midst of the city and stood on the mountain, which is on the east side of the city. |
KJV | And the glory <03519> of the LORD <03068> went up <05927> (8799) from the midst <08432> of the city <05892>_, and stood <05975> (8799) upon the mountain <02022> which [is] on the east side <06924> of the city <05892>_. |
NASB © |
The glory <3519> of the LORD <3068> went <5927> up from the midst <8432> of the city <5892> and stood <5975> over <5921> the mountain <2022> which <834> is east <6924> of the city .<5892> |
LXXM | kai <2532> CONJ anebh <305> V-AAI-3S h <3588> T-NSF doxa <1391> N-NSF kuriou <2962> N-GSM ek <1537> PREP meshv <3319> A-GSF thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF kai <2532> CONJ esth <2476> V-AAI-3S epi <1909> PREP tou <3588> T-GSN orouv <3735> N-GSN o <3739> R-NSN hn <1510> V-IAI-3S apenanti {ADV} thv <3588> T-GSF polewv <4172> N-GSF |
NET [draft] ITL | The glory <03519> of the Lord <03068> rose up <05927> from <05921> within <08432> the city <05892> and stopped <05975> over <05921> the mountain <02022> east <06924> of it .<05892> |
HEBREW | ryel <05892> Mdqm <06924> rsa <0834> rhh <02022> le <05921> dmeyw <05975> ryeh <05892> Kwt <08432> lem <05921> hwhy <03068> dwbk <03519> leyw (11:23) <05927> |
NETBible | The glory of the Lord rose up from within the city and stopped 1 over the mountain east of it. |
NET Notes |
1 tn Heb “stood.” |