Ezekiel 16:60

NETBible

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting 1  covenant with you.

NIV ©

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

NASB ©

"Nevertheless, I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

NLT ©

Yet I will keep the covenant I made with you when you were young, and I will establish an everlasting covenant with you.

MSG ©

All the same, I'll remember the covenant I made with you when you were young and I'll make a new covenant with you that will last forever.

BBE ©

But still I will keep in mind the agreement made with you in the days when you were young, and I will make with you an eternal agreement.

NRSV ©

yet I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish with you an everlasting covenant.

NKJV ©

"Nevertheless I will remember My covenant with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.

KJV
Nevertheless I will remember
<02142> (8804)
my covenant
<01285>
with thee in the days
<03117>
of thy youth
<05271>_,
and I will establish
<06965> (8689)
unto thee an everlasting
<05769>
covenant
<01285>_.
NASB ©
"Nevertheless, I will remember
<2142>
My covenant
<1285>
with you in the days
<3117>
of your youth
<5271>
, and I will establish
<6965>
an everlasting
<5769>
covenant
<1285>
with you.
LXXM
kai
<2532> 
CONJ
mnhsyhsomai
<3403> 
V-FPI-1S
egw
<1473> 
P-NS
thv
<3588> 
T-GSF
diayhkhv
<1242> 
N-GSF
mou
<1473> 
P-GS
thv
<3588> 
T-GSF
meta
<3326> 
PREP
sou
<4771> 
P-GS
en
<1722> 
PREP
hmeraiv
<2250> 
N-DPF
nhpiothtov {N-GSF} sou
<4771> 
P-GS
kai
<2532> 
CONJ
anasthsw
<450> 
V-FAI-1S
soi
<4771> 
P-DS
diayhkhn
<1242> 
N-ASF
aiwnion
<166> 
A-ASF
NET [draft] ITL
Yet I
<0589>
will remember
<02142>
the covenant
<01285>
I made with
<0854>
you in the days
<03117>
of your youth
<05271>
, and I will establish
<06965>
a lasting
<05769>
covenant
<01285>
with you.
HEBREW
Mlwe
<05769>
tyrb
<01285>
Kl
<0>
ytwmqhw
<06965>
Kyrwen
<05271>
ymyb
<03117>
Ktwa
<0854>
ytyrb
<01285>
ta
<0853>
yna
<0589>
ytrkzw (16:60)
<02142>
NETBible

Yet I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish a lasting 1  covenant with you.

NET Notes

1 tn Or “eternal.”