| NETBible | (though the father did not do any of them). 1 He eats pagan sacrifices on the mountains, 2 defiles his neighbor’s wife, |
| NIV © |
(though the father has done none of them): "He eats at the mountain shrines. He defiles his neighbour’s wife. |
| NASB © |
(though he himself did not do any of these things), that is, he even eats at the mountain shrines, and defiles his neighbor’s wife, |
| NLT © |
And suppose that son does all the evil things his father would never do––worships idols on the mountains, commits adultery, |
| MSG © |
even though the parent has done none of them--eats at the pagan shrines, seduces his neighbor's spouse, |
| BBE © |
Who has taken flesh with the blood as food, and has had connection with his neighbour’s wife, |
| NRSV © |
who does any of these things (though his father does none of them), who eats upon the mountains, defiles his neighbor’s wife, |
| NKJV © |
And does none of those duties , But has eaten on the mountains Or defiled his neighbor’s wife; |
| KJV | And that doeth <06213> (8804) not any of those [duties], but even hath eaten <0398> (8804) upon the mountains <02022>_, and defiled <02930> (8765) his neighbour's <07453> wife <0802>_, |
| NASB © |
(though he himself <1931> did not do <6213> any <3605> of these <428> things <428> ), that is, he even <1571> eats <398> at the mountain <2022> shrines, and defiles <2930> his neighbor's <7453> wife ,<802> |
| LXXM | en <1722> PREP th <3588> T-DSF odw <3598> N-DSF tou <3588> T-GSM patrov <3962> N-GSM autou <846> D-GSM tou <3588> T-GSM dikaiou <1342> A-GSM ouk <3364> ADV eporeuyh <4198> V-API-3S alla <235> CONJ kai <2532> CONJ epi <1909> PREP twn <3588> T-GPN orewn <3735> N-GPN efagen <2068> V-AAI-3S kai <2532> CONJ thn <3588> T-ASF gunaika <1135> N-ASF tou <3588> T-GSM plhsion <4139> ADV autou <846> D-GSM emianen <3392> V-AAI-3S |
| NET [draft] ITL | (though the father <01931> did not <03808> do <06213> any <03605> of them <0428> ). He eats <0398> pagan sacrifices on the mountains <02022> , defiles <02930> his neighbor’s <07453> wife ,<0802> |
| HEBREW | amj <02930> wher <07453> tsa <0802> taw <0853> lka <0398> Myrhh <02022> la <0413> Mg <01571> yk <03588> hve <06213> al <03808> hla <0428> lk <03605> ta <0853> awhw (18:11) <01931> |
| NETBible | (though the father did not do any of them). 1 He eats pagan sacrifices on the mountains, 2 defiles his neighbor’s wife, |
| NET Notes |
1 tn Heb “and he all of these did not do.” The parenthetical note refers back to the father described in the preceding verses. 2 sn See note on “mountains” in v. 6. |