| NETBible | Judah and the land of Israel were your clients; they traded wheat from Minnith, 1 millet, honey, olive oil, and balm for your merchandise. |
| NIV © |
"‘Judah and Israel traded with you; they exchanged wheat from Minnith and confections, honey, oil and balm for your wares. |
| NASB © |
"Judah and the land of Israel, they were your traders; with the wheat of Minnith, cakes, honey, oil and balm they paid for your merchandise. |
| NLT © |
Judah and Israel traded for your wares, offering wheat from Minnith, early figs, honey, oil, and balm. |
| MSG © |
"'Judah and Israel did business with you. They traded for your products with premium wheat, millet, honey, oil, and balm. |
| BBE © |
Judah and the land of Israel were your traders; they gave grain of Minnith and sweet cakes and honey and oil and perfume for your goods. |
| NRSV © |
Judah and the land of Israel traded with you; they exchanged for your merchandise wheat from Minneth, millet, honey, oil, and balm. |
| NKJV © |
"Judah and the land of Israel were your traders. They traded for your merchandise wheat of Minnith, millet, honey, oil, and balm. |
| KJV | Judah <03063>_, and the land <0776> of Israel <03478>_, they [were] thy merchants <07402> (8802)_: they traded <05414> (8804) in thy market <04627> wheat <02406> of Minnith <04511>_, and Pannag <06436>_, and honey <01706>_, and oil <08081>_, and balm <06875>_. {balm: or, rosin} |
| NASB © |
"Judah <3063> and the land <776> of Israel <3478> , they were your traders <7402> ; with the wheat <2406> of Minnith <4511> , cakes <6436> , honey <1706> , oil <8081> and balm <6875> they paid <5414> for your merchandise .<4627> |
| LXXM | ioudav <2455> N-NSM kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM uioi <5207> N-NPM tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI outoi <3778> D-NPM emporoi <1713> N-NPM sou <4771> P-GS en <1722> PREP sitou <4621> N-GSM prasei {N-DSF} kai <2532> CONJ murwn <3464> N-GPN kai <2532> CONJ kasiav {N-GSF} kai <2532> CONJ prwton <4413> A-ASNS meli <3192> N-ASN kai <2532> CONJ elaion <1637> N-ASN kai <2532> CONJ rhtinhn {N-ASF} edwkan <1325> V-AAI-3P eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM summikton {A-ASM} sou <4771> P-GS |
| NET [draft] ITL | Judah <03063> and the land <0776> of Israel <03478> were your clients <01992> ; they traded <07402> wheat <02406> from Minnith <04511> , millet <06436> , honey <01706> , olive oil <08081> , and balm <06875> for your merchandise .<04627> |
| HEBREW | Kbrem <04627> wntn <05414> yruw <06875> Nmsw <08081> sbdw <01706> gnpw <06436> tynm <04511> yjxb <02406> Kylkr <07402> hmh <01992> larvy <03478> Uraw <0776> hdwhy (27:17) <03063> |
| NETBible | Judah and the land of Israel were your clients; they traded wheat from Minnith, 1 millet, honey, olive oil, and balm for your merchandise. |
| NET Notes |
1 sn The location is mentioned in Judg 11:33. |