| NETBible | As for my sheep, they must eat what you trampled with your feet, and drink what you have muddied with your feet! |
| NIV © |
Must my flock feed on what you have trampled and drink what you have muddied with your feet? |
| NASB © |
‘As for My flock, they must eat what you tread down with your feet and drink what you foul with your feet!’" |
| NLT © |
All that is left for my flock to eat is what you have trampled down. All they have to drink is water that you have fouled. |
| MSG © |
Why do the rest of my sheep have to make do with grass that's trampled down and water that's been muddied? |
| BBE © |
And as for my sheep, their food is the grass which has been stamped on by your feet, and their drink the water which has been made dirty by your feet. |
| NRSV © |
And must my sheep eat what you have trodden with your feet, and drink what you have fouled with your feet? |
| NKJV © |
"And as for My flock, they eat what you have trampled with your feet, and they drink what you have fouled with your feet." |
| KJV | And [as for] my flock <06629>_, they eat <07462> (8799) that which ye have trodden <04823> with your feet <07272>_; and they drink <08354> (8799) that which ye have fouled <04833> with your feet <07272>_. |
| NASB © |
'As for My flock <6629> , they must eat <7462> what <4823> you tread <4823> down <4823> with your feet <7272> and drink <8354> what <4833> you foul <4833> with your feet !'"<7272> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ta <3588> T-APN probata <4263> N-APN mou <1473> P-GS ta <3588> T-APN pathmata {N-APN} twn <3588> T-GPM podwn <4228> N-GPM umwn <4771> P-GP enemonto {V-IMI-3P} kai <2532> CONJ to <3588> T-ASN tetaragmenon <5015> V-RPPAS udwr <5204> N-ASN upo <5259> PREP twn <3588> T-GPM podwn <4228> N-GPM umwn <4771> P-GP epinon <4095> V-IAI-3P |
| NET [draft] ITL | As for my sheep <06629> , they must eat <07462> what <04823> you trampled <04823> with your feet <07272> , and drink <08354> what you have muddied <04833> with your feet !<07272> |
| HEBREW | o hnytst <08354> Mkylgr <07272> vprmw <04833> hnyert <07462> Mkylgr <07272> omrm <04823> ynauw (34:19) <06629> |