| NETBible | They will no longer be prey for the nations and the wild beasts will not devour them. They will live securely and no one will make them afraid. |
| NIV © |
They will no longer be plundered by the nations, nor will wild animals devour them. They will live in safety, and no-one will make them afraid. |
| NASB © |
"They will no longer be a prey to the nations, and the beasts of the earth will not devour them; but they will live securely, and no one will make them afraid. |
| NLT © |
They will no longer be prey for other nations, and wild animals will no longer attack them. They will live in safety, and no one will make them afraid. |
| MSG © |
"'No longer will they be exploited by outsiders and ravaged by fierce beasts. They'll live safe and sound, fearless and free. |
| BBE © |
And their goods will no longer be taken by the nations, and they will not again be food for the beasts of the earth; but they will be living safely and no one will be a cause of fear to them. |
| NRSV © |
They shall no more be plunder for the nations, nor shall the animals of the land devour them; they shall live in safety, and no one shall make them afraid. |
| NKJV © |
"And they shall no longer be a prey for the nations, nor shall beasts of the land devour them; but they shall dwell safely, and no one shall make them afraid. |
| KJV | And they shall no more be a prey <0957> to the heathen <01471>_, neither shall the beast <02416> of the land <0776> devour <0398> (8799) them; but they shall dwell <03427> (8804) safely <0983>_, and none shall make [them] afraid <02729> (8688)_. |
| NASB © |
"They will no <3808> longer <5750> be a prey <957> to the nations <1471> , and the beasts <2421> of the earth <776> will not devour <398> them; but they will live <3427> securely <983> , and no <369> one <369> will make <2729> them afraid .<2729> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV esontai <1510> V-FMI-3P eti <2089> ADV en <1722> PREP pronomh {N-DSF} toiv <3588> T-DPN eynesin <1484> N-DPN kai <2532> CONJ ta <3588> T-NPN yhria <2342> N-NPN thv <3588> T-GSF ghv <1065> N-GSF ouketi <3765> ADV mh <3165> ADV fagwsin <2068> V-AAS-3P autouv <846> D-APM kai <2532> CONJ katoikhsousin {V-FAI-3P} en <1722> PREP elpidi <1680> N-DSF kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV estai <1510> V-FMI-3S o <3588> T-NSM ekfobwn <1629> V-PAPNS autouv <846> D-APM |
| NET [draft] ITL | They will no <03808> longer <05750> be <01961> prey <0957> for the nations <01471> and the wild beasts <0776> <02416> will not <03808> devour <0398> them. They will live <03427> securely <0983> and no one <0369> will make <02729> them afraid .<02729> |
| HEBREW | dyrxm <02729> Nyaw <0369> xjbl <0983> wbsyw <03427> Mlkat <0398> al <03808> Urah <0776> tyxw <02416> Mywgl <01471> zb <0957> dwe <05750> wyhy <01961> alw (34:28) <03808> |