| NETBible | Then he said to me, “Prophesy over these bones, and tell them: ‘Dry bones, hear the word of the Lord. |
| NIV © |
Then he said to me, "Prophesy to these bones and say to them, ‘Dry bones, hear the word of the LORD! |
| NASB © |
Again He said to me, "Prophesy over these bones and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the LORD.’ |
| NLT © |
Then he said to me, "Speak to these bones and say, ‘Dry bones, listen to the word of the LORD! |
| MSG © |
He said to me, "Prophesy over these bones: 'Dry bones, listen to the Message of GOD!'" |
| BBE © |
And again he said to me, Be a prophet to these bones, and say to them, O you dry bones, give ear to the word of the Lord. |
| NRSV © |
Then he said to me, "Prophesy to these bones, and say to them: O dry bones, hear the word of the LORD. |
| NKJV © |
Again He said to me, "Prophesy to these bones, and say to them, ‘O dry bones, hear the word of the LORD! |
| KJV | Again he said <0559> (8799) unto me, Prophesy <05012> (8734) upon these bones <06106>_, and say <0559> (8804) unto them, O ye dry <03002> bones <06106>_, hear <08085> (8798) the word <01697> of the LORD <03068>_. |
| NASB © |
Again He said <559> to me, "Prophesy <5012> over <5921> these <428> bones <6106> and say <559> to them, 'O dry <3002> bones <6106> , hear <8085> the word <1697> of the LORD .'<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ eipen {V-AAI-3S} prov <4314> PREP me <1473> P-AS profhteuson <4395> V-AAD-2S epi <1909> PREP ta <3588> T-APN osta <3747> N-APN tauta <3778> D-APN kai <2532> CONJ ereiv {V-FAI-2S} autoiv <846> D-DPN ta <3588> T-NPN osta <3747> N-NPN ta <3588> T-NPN xhra <3584> A-NPN akousate <191> V-AAD-2P logon <3056> N-ASM kuriou <2962> N-GSM |
| NET [draft] ITL | Then he said <0559> to <0413> me, “Prophesy <05012> over <05921> these <0428> bones <06106> , and tell <0559> them: ‘Dry <03002> bones <06106> , hear <08085> the word <01697> of the Lord .<03068> |
| HEBREW | hwhy <03068> rbd <01697> wems <08085> twsbyh <03002> twmueh <06106> Mhyla <0413> trmaw <0559> hlah <0428> twmueh <06106> le <05921> abnh <05012> yla <0413> rmayw (37:4) <0559> |