| NETBible | On that day, when Gog invades 1 the land of Israel, declares the sovereign Lord, my rage will mount up in my anger. |
| NIV © |
This is what will happen in that day: When Gog attacks the land of Israel, my hot anger will be aroused, declares the Sovereign LORD. |
| NASB © |
"It will come about on that day, when Gog comes against the land of Israel," declares the Lord GOD, "that My fury will mount up in My anger. |
| NLT © |
But when Gog invades the land of Israel, says the Sovereign LORD, my fury will rise! |
| MSG © |
And when the day comes, Gog, you will attack that land of Israel. Decree of GOD, the Master. My raging anger will erupt. |
| BBE © |
And it will come about in that day, when Gog comes up against the land of Israel, says the Lord, that my wrath will come up, and my passion and my bitter feeling. |
| NRSV © |
On that day, when Gog comes against the land of Israel, says the Lord GOD, my wrath shall be aroused. |
| NKJV © |
"And it will come to pass at the same time, when Gog comes against the land of Israel," says the Lord GOD, " that My fury will show in My face. |
| KJV | And it shall come to pass at the same time <03117> when <03117> Gog <01463> shall come <0935> (8800) against the land <0127> of Israel <03478>_, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>_, [that] my fury <02534> shall come up <05927> (8799) in my face <0639>_. |
| NASB © |
"It will come <1961> about on that day <3117> , when <3117> Gog <1463> comes <935> against <5921> the land <127> of Israel <3478> ," declares <5002> the Lord <136> GOD <3068> , "that My fury <2534> will mount <5927> up in My anger .<639> |
| LXXM | kai <2532> CONJ estai <1510> V-FMI-3S en <1722> PREP th <3588> T-DSF hmera <2250> N-DSF ekeinh <1565> D-DSF en <1722> PREP hmera <2250> N-DSF h <3739> R-DSF an <302> PRT elyh <2064> V-AAS-3S gwg <1136> N-PRI epi <1909> PREP thn <3588> T-ASF ghn <1065> N-ASF tou <3588> T-GSM israhl <2474> N-PRI legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM kuriov <2962> N-NSM anabhsetai <305> V-FMI-3S o <3588> T-NSM yumov <2372> N-NSM mou <1473> P-GS |
| NET [draft] ITL | On that <01931> day <03117> , when <03117> Gog <01463> invades <0935> the land <0127> of Israel <03478> , declares <05002> the sovereign <03069> Lord <0136> , my rage <02534> will mount up <05927> in my anger .<0639> |
| HEBREW | ypab <0639> ytmx <02534> hlet <05927> hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> larvy <03478> tmda <0127> le <05921> gwg <01463> awb <0935> Mwyb <03117> awhh <01931> Mwyb <03117> hyhw (38:18) <01961> |
| NETBible | On that day, when Gog invades 1 the land of Israel, declares the sovereign Lord, my rage will mount up in my anger. |
| NET Notes |
1 tn Heb “goes up against.” |