| NETBible | I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, 1 declares the sovereign Lord.” |
| NIV © |
I will no longer hide my face from them, for I will pour out my Spirit on the house of Israel, declares the Sovereign LORD." |
| NASB © |
"I will not hide My face from them any longer, for I will have poured out My Spirit on the house of Israel," declares the Lord GOD. |
| NLT © |
And I will never again turn my back on them, for I will pour out my Spirit upon them, says the Sovereign LORD." |
| MSG © |
After I've poured my Spirit on Israel, filled them with my life, I'll no longer turn away. I'll look them full in the face. Decree of GOD, the Master." |
| BBE © |
And my face will no longer be covered from them: for I have sent the out-flowing of my spirit on the children of Israel, says the Lord. |
| NRSV © |
and I will never again hide my face from them, when I pour out my spirit upon the house of Israel, says the Lord GOD. |
| NKJV © |
‘And I will not hide My face from them anymore; for I shall have poured out My Spirit on the house of Israel,’ says the Lord GOD." |
| KJV | Neither will I hide <05641> (8686) my face <06440> any more from them: for I have poured out <08210> (8804) my spirit <07307> upon the house <01004> of Israel <03478>_, saith <05002> (8803) the Lord <0136> GOD <03069>_. |
| NASB © |
"I will not hide <5641> My face <6440> from them any <5750> longer <5750> , for I will have poured <8210> out My Spirit <7307> on the house <1004> of Israel <3478> ," declares <5002> the Lord <136> GOD .<3068> |
| LXXM | kai <2532> CONJ ouk <3364> ADV apostreqw <654> V-FAI-1S ouketi <3765> ADV to <3588> T-ASN proswpon <4383> N-ASN mou <1473> P-GS ap <575> PREP autwn <846> D-GPM any <473> PREP ou <3739> R-GSM execea <1632> V-AAI-1S ton <3588> T-ASM yumon <2372> N-ASM mou <1473> P-GS epi <1909> PREP ton <3588> T-ASM oikon <3624> N-ASM israhl <2474> N-PRI legei <3004> V-PAI-3S kuriov <2962> N-NSM kuriov <2962> N-NSM |
| NET [draft] ITL | I will no <03808> longer <05750> hide <05641> my face <06440> from them <01992> , when <0834> I pour out <08210> my Spirit <07307> on <05921> the house <01004> of Israel <03478> , declares <05002> the sovereign <0136> Lord .”<03069> |
| HEBREW | P hwhy <03069> ynda <0136> Man <05002> larvy <03478> tyb <01004> le <05921> yxwr <07307> ta <0853> ytkps <08210> rsa <0834> Mhm <01992> ynp <06440> dwe <05750> rytoa <05641> alw (39:29) <03808> |
| NETBible | I will no longer hide my face from them, when I pour out my Spirit on the house of Israel, 1 declares the sovereign Lord.” |
| NET Notes |
1 sn See Ezek 11:19; 37:14. |