| NETBible | Now the upper chambers were narrower, because the galleries took more space from them than from the lower and middle chambers of the building. |
| NIV © |
Now the upper rooms were narrower, for the galleries took more space from them than from the rooms on the lower and middle floors of the building. |
| NASB © |
Now the upper chambers were smaller because the galleries took more space away from them than from the lower and middle ones in the building. |
| NLT © |
Each of the two upper levels of rooms was narrower than the one beneath it because the upper levels had to allow space for walkways in front of them. |
| MSG © |
The upper rooms themselves were narrower, their galleries being wider than on the first and second floors of the building. |
| BBE © |
And the higher rooms were shorter: for the covered ways took up more space from these than from the lower and middle rooms. |
| NRSV © |
Now the upper chambers were narrower, for the galleries took more away from them than from the lower and middle chambers in the building. |
| NKJV © |
Now the upper chambers were shorter, because the galleries took away space from them more than from the lower and middle stories of the building. |
| KJV | Now the upper <05945> chambers <03957> [were] shorter <07114> (8803)_: for the galleries <0862> were higher <0398> (8799) than these <02007>_, than the lower <08481>_, and than the middlemost <08484> of the building <01146>_. {were higher...: or, did eat of these} {than the lower...: or, and the building consisted of the lower and the middlemost} |
| NASB © |
Now the upper <5945> chambers <3957> were smaller <7114> because <3588> the galleries <863> took <398> more <4480> space away <398> from them than <4480> from the lower <8481> and middle <8484> ones <8484> in the building .<1146> |
| LXXM | kai <2532> CONJ oi <3588> T-NPM peripatoi {N-NPM} oi <3588> T-NPM uperwoi <5253> N-NPM wsautwv <5615> ADV oti <3754> CONJ exeiceto {V-IMI-3S} to <3588> T-ASN peristulon {N-ASN} ex <1537> PREP autou <846> D-GSM ek <1537> PREP tou <3588> T-GSN upokatwyen {ADV} peristulou {N-GSN} kai <2532> CONJ to <3588> T-NSN diasthma <1292> N-NSN outwv <3778> ADV peristulon {N-NSN} kai <2532> CONJ diasthma <1292> N-NSN kai <2532> CONJ outwv <3778> ADV stoai <4745> N-NPF |
| NET [draft] ITL | Now the upper <05945> chambers <03957> were narrower <07114> , because <03588> the galleries <0862> took <03201> more space from them <02007> than from the lower <08481> and middle <08484> chambers of the building .<01146> |
| HEBREW | Nynb <01146> twnkthmw <08484> twntxthm <08481> hnhm <02007> Myqyta <0862> wlkwy <03201> yk <03588> twruq <07114> tnwyleh <05945> twkslhw (42:5) <03957> |