| NETBible | Again he measured 1,750 feet and led me through the water, which was now knee deep. Once more he measured 1,750 feet and led me through the water, which was waist deep. |
| NIV © |
He measured off another thousand cubits and led me through water that was knee-deep. He measured off another thousand and led me through water that was up to the waist. |
| NASB © |
Again he measured a thousand and led me through the water, water reaching the knees. Again he measured a thousand and led me through the water, water reaching the loins. |
| NLT © |
He measured off another 1,750 feet and told me to go across again. This time the water was up to my knees. After another 1,750 feet, it was up to my waist. |
| MSG © |
He measured off another fifteen hundred feet, leading me through water that was knee-deep. He measured off another fifteen hundred feet, leading me through water waist-deep. |
| BBE © |
And again, measuring a thousand cubits, he made me go through the waters which came up to my knees. Again, measuring a thousand, he made me go through the waters up to the middle of my body. |
| NRSV © |
Again he measured one thousand, and led me through the water; and it was knee-deep. Again he measured one thousand, and led me through the water; and it was up to the waist. |
| NKJV © |
Again he measured one thousand and brought me through the waters; the water came up to my knees. Again he measured one thousand and brought me through; the water came up to my waist. |
| KJV | Again he measured <04058> (8799) a thousand <0505>_, and brought me through <05674> (8686) the waters <04325>_; the waters <04325> [were] to the knees <01290>_. Again he measured <04058> (8799) a thousand <0505>_, and brought me through <05674> (8686)_; the waters <04325> [were] to the loins <04975>_. |
| NASB © |
Again he measured <4058> a thousand <505> and led <5674> me through <5674> the water <4325> , water <4325> reaching the knees <1290> . Again he measured <4058> a thousand <505> and led <5674> me through <5674> the water, water <4325> reaching the loins .<4975> |
| LXXM | kai <2532> CONJ diemetrhsen {V-AAI-3S} ciliouv <5507> A-APM kai <2532> CONJ dihlyen <1330> V-AAI-3S en <1722> PREP tw <3588> T-DSN udati <5204> N-DSN udwr <5204> N-NSN ewv <2193> PREP twn <3588> T-GPM mhrwn <3313> N-GPM kai <2532> CONJ diemetrhsen {V-AAI-3S} ciliouv <5507> A-APM kai <2532> CONJ dihlyen <1330> V-AAI-3S udwr <5204> N-NSN ewv <2193> PREP osfuov <3751> N-GSF |
| NET [draft] ITL | Again he measured <04058> 1,750 <0505> feet and led me through <05674> the water <04325> , which was now knee <01290> deep. Once more he measured <04058> 1,750 <0505> feet and led me through <05674> the water <04325> , which was waist deep.<04975> |
| HEBREW | Myntm <04975> ym <04325> ynrbeyw <05674> Pla <0505> dmyw <04058> Mykrb <01290> Mym <04325> Mymb <04325> ynrbeyw <05674> Pla <0505> dmyw (47:4) <04058> |