Daniel 4:24

NETBible

this is the interpretation, O king! It is the decision of the Most High that this has happened to my lord the king.

NIV ©

"This is the interpretation, O king, and this is the decree the Most High has issued against my lord the king:

NASB ©

this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:

NLT ©

"‘This is what the dream means, Your Majesty, and what the Most High has declared will happen to you.

MSG ©

--this, O king, also refers to you. It means that the High God has sentenced my master the king:

BBE ©

This is the sense of it, O King, and it is the decision of the Most High which has come on my lord the king:

NRSV ©

this is the interpretation, O king, and it is a decree of the Most High that has come upon my lord the king:

NKJV ©

this is the interpretation, O king, and this is the decree of the Most High, which has come upon my lord the king:

KJV
This
<01836>
[is] the interpretation
<06591>_,
O king
<04430>_,
and this
<01932>
[is] the decree
<01510>
of the most High
<05943>_,
which is come
<04291> (8754)
upon
<05922>
my lord
<04756>
the king
<04430>_:
NASB ©
this
<1836>
is the interpretation
<6591>
, O king
<4430>
, and this
<1932>
is the decree
<1510>
of the Most
<5943>
High
<5943>
, which
<1768>
has come
<4291>
upon my lord
<4756>
the king
<4430>
:
LXXM
touto
<3778> 
D-NSN
h
<3588> 
T-NSF
sugkrisiv {N-NSF} autou
<846> 
D-GSN
basileu
<935> 
N-VSM
kai
<2532> 
CONJ
sugkrima {N-NSN} uqistou
<5310> 
A-GSM
estin
<1510> 
V-PAI-3S
o
<3739> 
R-ASN
efyasen
<5348> 
V-AAI-3S
epi
<1909> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
kurion
<2962> 
N-ASM
mou
<1473> 
P-GS
ton
<3588> 
T-ASM
basilea
<935> 
N-ASM
NET [draft] ITL
this
<01836>
is the interpretation
<06591>
, O king
<04430>
! It is the decision
<01510>
of the Most High
<05943>
that
<01768>
this has
<01932>
happened
<04291>
to
<05922>
my lord
<04756>
the king
<04430>
.
HEBREW
aklm
<04430>
*yrm {yarm}
<04756>
le
<05922>
tjm
<04291>
yd
<01768>
ayh
<01932>
*hale {ayle}
<05943>
trzgw
<01510>
aklm
<04430>
arsp
<06591>
hnd
<01836>
(4:24)
<4:21>