| NETBible | Then the kingdom, authority, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be delivered to the people of the holy ones 1 of the Most High. His kingdom is an eternal kingdom; all authorities will serve him and obey him.’ |
| NIV © |
Then the sovereignty, power and greatness of the kingdoms under the whole heaven will be handed over to the saints, the people of the Most High. His kingdom will be an everlasting kingdom, and all rulers will worship and obey him.’ |
| NASB © |
‘Then the sovereignty, the dominion and the greatness of all the kingdoms under the whole heaven will be given to the people of the saints of the Highest One; His kingdom will be an everlasting kingdom, and all the dominions will serve and obey Him.’ |
| NLT © |
Then the sovereignty, power, and greatness of all the kingdoms under heaven will be given to the holy people of the Most High. They will rule forever, and all rulers will serve and obey them." |
| MSG © |
Then the royal rule and the authority and the glory of all the kingdoms under heaven will be handed over to the people of the High God. Their royal rule will last forever. All other rulers will serve and obey them.' |
| BBE © |
And the kingdom and the authority and the power of the kingdoms under all the heaven will be given to the people of the saints of the Most High: his kingdom is an eternal kingdom, and all powers will be his servants and do his pleasure. |
| NRSV © |
The kingship and dominion and the greatness of the kingdoms under the whole heaven shall be given to the people of the holy ones of the Most High; their kingdom shall be an everlasting kingdom, and all dominions shall serve and obey them." |
| NKJV © |
Then the kingdom and dominion, And the greatness of the kingdoms under the whole heaven, Shall be given to the people, the saints of the Most High. His kingdom is an everlasting kingdom, And all dominions shall serve and obey Him.’ |
| KJV | And the kingdom <04437> and dominion <07985>_, and the greatness <07238> of the kingdom <04437> under <08460> the whole <03606> heaven <08065>_, shall be given <03052> (8753) to the people <05972> of the saints <06922> of the most High <05946>_, whose kingdom <04437> [is] an everlasting <05957> kingdom <04437>_, and all <03606> dominions <07985> shall serve <06399> (8748) and obey <08086> (8721) him. {dominions: or, rulers} |
| NASB © |
'Then the sovereignty <4437> , the dominion <7985> and the greatness <7238> of all the kingdoms <4437> under <8460> the whole <3606> heaven <8065> will be given <3052> to the people <5972> of the saints <6922> of the Highest <5946> One <5946> ; His kingdom <4437> will be an everlasting <5957> kingdom <4437> , and all <3606> the dominions <7985> will serve <6399> and obey Him.'<8086> |
| LXXM | kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF basileia <932> N-NSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF exousia <1849> N-NSF kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF megalwsunh <3172> N-NSF twn <3588> T-GPM basilewn <935> N-GPM twn <3588> T-GPM upokatw <5270> PREP pantov <3956> A-GSM tou <3588> T-GSM ouranou <3772> N-GSM edoyh <1325> V-API-3S agioiv <40> A-DPM uqistou <5310> A-GSM kai <2532> CONJ h <3588> T-NSF basileia <932> N-NSF autou <846> D-GSM basileia <932> N-NSF aiwniov <166> A-NSF kai <2532> CONJ pasai <3956> A-NPF ai <3588> T-NPF arcai <746> N-NPF autw <846> D-DSM douleusousin <1398> V-FAI-3P kai <2532> CONJ upakousontai <5219> V-FMI-3P |
| NET [draft] ITL | Then <01768> the kingdom <04437> , authority <07985> , and greatness <07238> of the kingdoms <04437> under <08460> all <03606> of heaven <08065> will be delivered <03052> to the people <05972> of the holy ones <06922> of the Most High <05946> . His kingdom <04437> is an eternal <05957> kingdom <04437> ; all <03606> authorities <07985> will serve <06399> him and obey him.’<08086> |
| HEBREW | Nwemtsyw <08086> Nwxlpy <06399> hl <0> aynjls <07985> lkw <03606> Mle <05957> twklm <04437> htwklm <04437> Nynwyle <05946> ysydq <06922> Mel <05972> tbyhy <03052> ayms <08065> lk <03606> twxt <08460> twklm <04437> yd <01768> atwbrw <07238> anjlsw <07985> htwklmw (7:27) <04437> |
| NETBible | Then the kingdom, authority, and greatness of the kingdoms under all of heaven will be delivered to the people of the holy ones 1 of the Most High. His kingdom is an eternal kingdom; all authorities will serve him and obey him.’ |
| NET Notes |
1 tn If the “holy ones” are angels, then this probably refers to the angels as protectors of God’s people. If the “holy ones” are God’s people, then this is an appositional construction, “the people who are the holy ones.” See 8:24 for the corresponding Hebrew phrase and the note there. |