Hosea 8:6

NETBible

That idol was made by a workman – it is not God! The calf idol of Samaria will be broken to bits.

NIV ©

They are from Israel! This calf—a craftsman has made it; it is not God. It will be broken in pieces, that calf of Samaria.

NASB ©

For from Israel is even this! A craftsman made it, so it is not God; Surely the calf of Samaria will be broken to pieces.

NLT ©

This calf you worship was crafted by your own hands! It is not God! Therefore, it must be smashed to bits.

MSG ©

And they're Israelites! A sculptor made that thing--it's not God. That Samaritan calf will be broken to bits.

BBE ©

The workman made it, it is no god; the ox of Samaria will be broken into bits.

NRSV ©

For it is from Israel, an artisan made it; it is not God. The calf of Samaria shall be broken to pieces.

NKJV ©

For from Israel is even this: A workman made it, and it is not God; But the calf of Samaria shall be broken to pieces.

KJV
For from Israel
<03478>
[was] it also: the workman
<02796>
made
<06213> (8804)
it; therefore it [is] not God
<0430>_:
but the calf
<05695>
of Samaria
<08111>
shall be broken in pieces
<07616>_.
NASB ©
For from Israel
<3478>
is even this
<1931>
! A craftsman
<2796>
made
<6213>
it, so it is not God
<430>
; Surely
<3588>
the calf
<5695>
of Samaria
<8111>
will be broken
<7616>
to pieces
<7616>
.
LXXM
en
<1722> 
PREP
tw
<3588> 
T-DSM
israhl
<2474> 
N-PRI
kai
<2532> 
CONJ
auto
<846> 
D-ASN
tektwn
<5045> 
N-NSM
epoihsen
<4160> 
V-AAI-3S
kai
<2532> 
CONJ
ou
<3364> 
ADV
yeov
<2316> 
N-NSM
estin
<1510> 
V-PAI-3S
dioti
<1360> 
CONJ
planwn
<4105> 
V-PAPNS
hn
<1510> 
V-IAI-3S
o
<3588> 
T-NSM
moscov
<3448> 
N-NSM
sou
<4771> 
P-GS
samareia {N-VSF}
NET [draft] ITL
That
<01931>
idol
<03478>
was made
<06213>
by a workman
<02796>
– it is not
<03808>
God
<0430>
! The calf
<05695>
idol of Samaria
<08111>
will be
<01961>
broken to bits
<07616>
.
HEBREW
Nwrms
<08111>
lge
<05695>
hyhy
<01961>
Mybbs
<07616>
yk
<03588>
awh
<01931>
Myhla
<0430>
alw
<03808>
whve
<06213>
srx
<02796>
awhw
<01931>
larvym
<03478>
yk (8:6)
<03588>