Internet Verse Search Commentaries Word Analysis ITL - draft

2 Samuel 19:30

Context
NETBible

Mephibosheth said to the king, “Let him have 1  the whole thing! My lord the king has returned safely 2  to his house!”

NIV ©

biblegateway 2Sa 19:30

Mephibosheth said to the king, "Let him take everything, now that my lord the king has arrived home safely."

NASB ©

biblegateway 2Sa 19:30

Mephibosheth said to the king, "Let him even take it all, since my lord the king has come safely to his own house."

NLT ©

biblegateway 2Sa 19:30

"Give him all of it," Mephibosheth said. "I am content just to have you back again, my lord!"

MSG ©

biblegateway 2Sa 19:30

Mephibosheth said, "Oh, let him have it all! All I care about is that my master the king is home safe and sound!"

BBE ©

SABDAweb 2Sa 19:30

And Mephibosheth said, Let him take it all, now that my lord the king has come back to his house in peace!

NRSV ©

bibleoremus 2Sa 19:30

Mephibosheth said to the king, "Let him take it all, since my lord the king has arrived home safely."

NKJV ©

biblegateway 2Sa 19:30

Then Mephibosheth said to the king, "Rather, let him take it all, inasmuch as my lord the king has come back in peace to his own house."

[+] More English
KJV
And Mephibosheth
<04648>
said
<0559> (8799)
unto the king
<04428>_,
Yea, let him take
<03947> (8799)
all, forasmuch
<0310>
as
<0834>
my lord
<0113>
the king
<04428>
is come again
<0935> (8804)
in peace
<07965>
unto his own house
<01004>_.
NASB ©

biblegateway 2Sa 19:30
Mephibosheth
<04648>
said
<0559>
to the king
<04428>
, "Let him even
<01571>
take
<03947>
it all
<03605>
, since
<0310>
<834> my lord
<0113>
the king
<04428>
has come
<0935>
safely
<07965>
to his own house
<01004>
."
LXXM
(19:31) kai
<2532> 
CONJ
eipen {V-AAI-3S} memfibosye {N-PRI} prov
<4314> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
basilea
<935> 
N-ASM
kai
<2532> 
ADV
ge
<1065> 
PRT
ta
<3588> 
T-APN
panta
<3956> 
A-APN
labetw
<2983> 
V-AAD-3S
meta
<3326> 
PREP
to
<3588> 
T-ASN
paragenesyai
<3854> 
V-AMN
ton
<3588> 
T-ASM
kurion
<2962> 
N-ASM
mou
<1473> 
P-GS
ton
<3588> 
T-ASM
basilea
<935> 
N-ASM
en
<1722> 
PREP
eirhnh
<1515> 
N-DSF
eiv
<1519> 
PREP
ton
<3588> 
T-ASM
oikon
<3624> 
N-ASM
autou
<846> 
D-GSM
NET [draft] ITL
Mephibosheth
<04648>
said
<0559>
to
<0413>
the king
<04428>
, “Let him have
<03947>
the whole thing
<03605>
! My lord
<0113>
the king
<04428>
has returned
<0935>
safely
<07965>
to
<0413>
his house
<01004>
!”
HEBREW
o
wtyb
<01004>
la
<0413>
Mwlsb
<07965>
Klmh
<04428>
ynda
<0113>
ab
<0935>
rsa
<0834>
yrxa
<0310>
xqy
<03947>
lkh
<03605>
ta
<0853>
Mg
<01571>
Klmh
<04428>
la
<0413>
tsbypm
<04648>
rmayw
<0559>
(19:30)
<19:31>
NETBible

Mephibosheth said to the king, “Let him have 1  the whole thing! My lord the king has returned safely 2  to his house!”

NET Notes

1 tn Heb “take.”

2 tn Heb “in peace.”


Display Bible



Universal Search:

NET Only
Exact Search
Commentary
Study Dictionary
Word Study
Lexicon
Study Maps System
Sermon Illustrations
Expository
Arts
Resource
Daily Bible Reading
Training Video
Classic NET Bible
iPhone NET Bible
Mobile Bible
TIP #27: [ALL]
created in 0.02 seconds
powered by
bible.org - YLSA