| NETBible | This is the law of the one in whom there is a diseased infection, 1 who does not have sufficient means for his purification.” 2 |
| NIV © |
These are the regulations for anyone who has an infectious skin disease and who cannot afford the regular offerings for his cleansing. |
| NASB © |
"This is the law for him in whom there is an infection of leprosy, whose means are limited for his cleansing." |
| NLT © |
These are the instructions for cleansing those who have recovered from a contagious skin disease but who cannot afford to bring the sacrifices normally required for the ceremony of cleansing." |
| MSG © |
These are the instructions to be followed for anyone who has a serious skin disease and cannot afford the regular offerings for his cleansing. |
| BBE © |
This is the law for the man who has the disease of the leper on him, and who is not able to get that which is necessary for making himself clean. |
| NRSV © |
This is the ritual for the one who has a leprous disease, who cannot afford the offerings for his cleansing. |
| NKJV © |
"This is the law for one who had a leprous sore, who cannot afford the usual cleansing." |
| KJV | This [is] the law <08451> [of him] in whom [is] the plague <05061> of leprosy <06883>_, whose hand <03027> is not able to get <05381> (8686) [that which pertaineth] to his cleansing <02893>_. |
| NASB © |
"This <2088> is the law <8451> for him in whom <834> there is an infection <5061> of leprosy <6883> , whose <834> means <3027> are limited <5381> for his cleansing ."<2893> |
| LXXM | outov <3778> D-NSM o <3588> T-NSM nomov <3551> N-NSM en <1722> PREP w <3739> R-DSM estin <1510> V-PAI-3S h <3588> T-NSF afh <860> N-NSF thv <3588> T-GSF leprav <3014> N-GSF kai <2532> CONJ tou <3588> T-GSM mh <3165> ADV euriskontov <2147> V-PAPGS th <3588> T-DSF ceiri <5495> N-DSF eiv <1519> PREP ton <3588> T-ASM kayarismon <2512> N-ASM autou <846> D-GSM |
| NET [draft] ITL | This <02063> is the law <08451> of the one in whom <0834> there is a diseased <06883> infection <05061> , who <0834> does not <05381> <03808> have sufficient <05381> means <03027> for his purification .”<02893> |
| HEBREW | P wtrhjb <02893> wdy <03027> gyvt <05381> al <03808> rsa <0834> teru <06883> egn <05061> wb <0> rsa <0834> trwt <08451> taz (14:32) <02063> |
| NETBible | This is the law of the one in whom there is a diseased infection, 1 who does not have sufficient means for his purification.” 2 |
| NET Notes |
1 tn Heb “This is the law of who in him [is] a diseased infection.” 2 tn Heb “who his hand does not reach in his purification”; NASB “whose means are limited for his cleansing”; NIV “who cannot afford the regular offerings for his cleansing.” |